Форум » Ошибки в СМИ » Не СМИ, но всё же... » Ответить
Не СМИ, но всё же...
RPG: Конечно, наши сми поражают "перлами" порой до слёз, но не стоит забывать, что вокруг нас ещё очень много интересного. Вот буквально недавно зашел в магазин и наткнулся на ценник: «Пельмени Традиционные Останки» Но оно в общем-то и понятно: цена - 40 рублей за полкило, при цене мяса 200 рублей за кило... Брать не рискнул) Наша страна вообще славится ценниками и вывесками: «Котлеты свежие из гов.» «Куртки с капюшоном до колена» - это вообще очень страшная картина Вывеска: «Русская тройка - пиво, вино, водка»
Gapon: А рекламу "СУШИ. АНТИСУШИ" как охарактеризовать, Псиса? Тут уж знание стилей, кажется, не поможет...
Penguin: Gapon пишет: А рекламу "СУШИ. АНТИСУШИ" как охарактеризовать Реклама чего это? Что сушить-то предлагают?
Gapon: Ну ёёё-моё... "как всё запущено-то!" Реклама эта - очередной харчевни с якобы японовской хавкой, кажется даже обозвано это диво "Япошей". К столбам придорожным пришпандырено многоместо - явная экономия средств на её, рекламу.
maggie: Gapon пишет: с якобы японовской хавкой У нас тут все просто помешались на суши, правда. Открылось 2 с лишним десятка новых суши-баров, суши-атриумов, суши-ресторанов, суши-кафе, суши-бистро, суши-такси... Уже не знают, к чему эти суши еще приклеить. Ну, ооочень модно и очень cool, очень престижно сейчас стало просто о суши даже поболтать, показать, что в теме... В общем-то мне тоже очень нравятся (нравится?) суши, делаю сама иногда, есть рецепты, можно все для приготовления купить. Но весь этот ажиотаж...
Penguin: Только я про АНТИСУШИ все равно не поняла…
Gapon: Ну вот, нас уже - двое...
maggie: Нашла кое-что на Flickrе http://www.flickr.com/photos/mr_letof/2985099194/ Там картинка питерская с рекламой на трамвае и прибл. объяснение значения "анти-суши": The food was one of the interesting aspects of my trip to Russia. "Sushi and Anti-Sushi " restaurant chain based here, provides a unifying concept: to offer Japanese food (sushi, sashimi, tempura, sushi, sashimi, Yakitori ...) but also traditional Russian dish (borscht, pirojhki, blini, pielméni) То есть, в этих ресторанах подают суши, а все, что НЕ суши взяли и назвали "анти-суши". Просто и понятно, как 2 блинчика... ;)) P.S. Может быть, идея слизнута с итальянского "анти-пасто" (закуска, то, что подаётся перед основной едой) http://de.wikipedia.org/wiki/Antipasti Плюс есть еще такая панк-группа "Anti-pasti", м.б., в "Япошке" эту музыку часто играют, и там панки собираются "сушей" отпробовать...
minka: Хер в масле Почитал содержение этой темы и решил, что соответствовать ей будет сообщение о консервах "Хер. в масле" ( http://gramota.forum24.ru/?1-4-0-00000011-000-0-0-1248757836 26.07.09 09:28)
Penguin: Для кого предназначен этот учебник?
maggie: Думаю, акварюмный форум книжную лавку арендует.
RPG: Ну а для кого же еще))
Gapon: "Бесконтактный РамблЁр" продолжает нагнетать: "ЕС будет защищаться от СЩА и Китая единой армией." (выделено мной) Щас, как же, заштитятся, эти вильгельмтели!..
maggie: Gapon пишет: "ЕС будет защищаться от СЩА и Китая единой армией." Cool! Gapon, а как это "Щ" в аббревиатуре расшифровать? И еще. Вы где такое нарыли? Хачу ссылку!... Здешних посмешить...
Gapon: Нууу, я же серый в делах ЭП, сударыня! Этот анонс среди прочих выскакивал несколько раз при загрузке Рамблера для дальнейшего проваливания щелчком в понравившуюся новость. Попробуйте поиском самой фразы в этом самом Рамблере нашарить... Аббр., видимо, можно прочитать как Страшные Щупальца Армении (Аргентины, Алжира... я знаю?)...
maggie: Да, Гапон, я нашла, спасибо, в The Times - тоже. Бедный Фраттини боится за бедную Европу, над которой вдруг встанет и засияет радуга-дуга G-2 - из СЩА в Китай... Интересный сценарий, Голливуду бы понравился...
Gapon: Чтобы Голливуду понравилось, надо сперва им признать Европой хотя бы европейскую часть бывшего совка. Это даст возможность бравым макаронникам на ближних подступах - в Одессе-маме - спешивать специальными спагетти-лассо со скаковых панд бравых китайских кавалеристов. При этом старое полупрезрительное название китайца "хОдя" автоматически трансформируется в "ездя"... А потом, как положено, гл.герой попадает в катакомбы, находит каменное ложе, на котором его прабабка... ну и так далее - перифразом к/ф "Они шли на восток" (не наш), "Подсолнухи" (наш) и самого свежего, с покойным нынче М.Евдокимовым, "Не валяй дурака".
Penguin: Объявление на одном из потребительских форумов:помогаю по уходу с детками, разово, или беру к себе на то время, что вы на работе. проживаю в ****, любовь, ласку, игры и вкусно поесть все будет дано малышу.
Gapon: Полагаете, что опечатано планируемое "по уходу с деВками" ? Красиво! Прям к 8 марта - подарок работающим женщинам... И где такие бандырши обретаются?!
Penguin: "Детки" сомнения не вызвали. Другое дело – предлог "с"… Напрашивается вопрос "уход куда?"
Penguin: Объявление в интернете: Куплю щенка ***. Пишите, пожалуйста, на мыло ****@**** Вроде, и ошибки никакой нет, а смешно…
полная версия страницы