Не СМИ, но всё же...

Форум » Ошибки в СМИ » Не СМИ, но всё же... » Ответить

Не СМИ, но всё же...

RPG: Конечно, наши сми поражают "перлами" порой до слёз, но не стоит забывать, что вокруг нас ещё очень много интересного. Вот буквально недавно зашел в магазин и наткнулся на ценник: «Пельмени Традиционные Останки» Но оно в общем-то и понятно: цена - 40 рублей за полкило, при цене мяса 200 рублей за кило... Брать не рискнул) Наша страна вообще славится ценниками и вывесками: «Котлеты свежие из гов.» «Куртки с капюшоном до колена» - это вообще очень страшная картина Вывеска: «Русская тройка - пиво, вино, водка»

Ответов - 94, стр: 1 2 3 4 5 All

maggie: RPG пишет: «Пельмени Традиционные Останки» RPG, вот хоть убейте меня, не могу поверить, что так и написано было. Может быть "...НСКИЕ" просто не пропечатались? Про капюшон прикольно! Понравилось. Сейчас, кстати, платья в моде такие, что вообще не разберешь, где воротник, где подол, можно так и так надевать. Разлетаистые такие, рукава висячие, до колена... Своими глазами видела... ;)

RPG: maggie пишет: RPG, вот хоть убейте меня, не могу поверить, что так и написано было. Может быть "...НСКИЕ" просто не пропечатались? вот не знаю, но написано было именно так)). Конечно, может быть не хватило места, нотода можно было просто написать "пельмени традиционные"

RPG: Еще не так видел в метро немного странную картину, на этот гордая вывеска, где рекламируют средство от кашля: «Бронхипрет» Это что, новый наркотик так рекламируют?

abuella: RPG пишет: «Пельмени Традиционные Останки»

agave: Бедная бабушка...

abuella: RPG пишет: «Котлеты свежие из гов.» RPG пишет: «Куртки с капюшоном до колена»

RPG: Документальные подтверждения сказанному даже есть:)

Башмак: «40 рублей за полкило, при цене мяса 200 рублей за кило... Брать не рискнул» может там просто мало мяса (там же еще тесто, лук,...)

Башмак: а шапку с ушками я видел на ребенке. Действительно, с ушками.

RPG: Башмак пишет: «40 рублей за полкило, при цене мяса 200 рублей за кило... Брать не рискнул» может там просто мало мяса (там же еще тесто, лук,...) Ну учитывая, что мясо все-таки там чуть ли не половина веса все равно странно. Просто скорее всего вместо мяса кладут верёвки. Нормальные пельмени стоят 170 рублей/кг

Gapon: Анонс РамблЯра (02.02.09, 17:40 мск): "Солдатов США спасут от ипотечного кризиса". Название самого сообщения уже подвергнуто "обрезанию в нужном направлении". Похоже, что правая и левая руки поисковика автономны...

abuella: Не то чтобы ошибка, но всё же... http://www.youtube.com/watch?v=mRGL2iRqYlI

Башмак: Посмотрел. И что?

Gapon: А вдруг Вам, сударь, ответят так же на тарабарском: suum сuique?

abuella: Башмак пишет: а шапку с ушками я видел на ребенке. Действительно, с ушками. Объём груди и рост не зафиксировали?

Башмак: чьи, ребенка? Если нужно - посмотрю. Этот ребенок - моя внучка

abuella: Башмак На том ценнике, который я выставила, были указаны рост и объём груди шапки. Нелепость именно в этом, а не в ушках. У моего внука тоже была шапка с ушками.

RPG: Эх, щедра Россия-матушка на такие перлы:)

Юрий Кр.: RPG пишет: Эх, щедра Россия-матушка на такие перлы:) Эт вы зря... А вдруг действительно у нас сервис начал "подниматься"?:)

Gapon: Чингачгук с Вами согласен сударь! Он, конечно ж, поднимается, словно солнце над страною! И без промаха впивается в ж..пу красною стрелою.

Юрий Кр.: Gapon пишет: Чингачгук с Вами согласен сударь! Он, конечно ж, поднимается, словно солнце над страною! И без промаха впивается в ж..пу красною стрелою. Если с этого праздник начать Нечем будет в итоге кончать:))))))))))))) PS. Сотру через некоторое время...:)

Gapon: Вас от смеха так пробило, что потенция тю-тю??? Так и быть -- копите силы. Я попозже пошутю...

Юрий Кр.: Жду всегда и с интересом ваши шутки, я не вру... Потому что в этом деле я не ровня вам..., а то...сотру...

Gapon: "Мне отказано в равенстве..." Эх, а я, дурак, старался.. Бороду надел для форсу... Но на кукиш здесь нарвался, на "а то.. сотру" угрозу... (Не серчайте! Ставить раком - у меня само выходит. А вообще я добрый, вроде, типа как Ваша собака)

RPG: Недавно обнаружил забавную надпись на этикетке: «Содержит экстракт ментола» Вот интересно, что может быть в это экстракте ментола - кислород или водород?:) Хотя, возможно, такое словосочетание уже допустимо? Даже если и так, то ментол все равно получают путём синтеза. Странно...

Нихто: RPG пишет: Эх, щедра Россия-матушка на такие перлы:) Перл перлом - а в чем беда, кроме общей бредовости? Орфографически верно!

maggie: Нихто пишет: Орфографически верно! Можно я сначала эту бредятину с плакатика перепишу? Итак, имеем: Главным в нашей работе является достижение понимания на каждом рабочем месте того, что любой пассажир имеет право на индивидуальный подход и удовлетворение его конкретных пожеланий. Удовлетворение пассажира от поездки - это наш успех, к которому мы всегда стремимся!

RPG: Нихто я как минимум впервые слышу о том, что РЖД занимается удовлетворением своих пассажиров... Это идиотизм первый Идиотизм второй - это всё набрано ужасным шрифтом, да к тому же разным! Типографически это уродство, читать сложно, правда, этим страдают у нас в России большинство плакатов (не верите мне? посмотрите вокруг) Первый абзац можно лишь охарактеризовать как фонетический мусор, потому что даже смысла там как такового нет Несмотря на то, что плакатик можно положить за стекло (а чего оно там иначе делает), его чисто по-русски приляпали скотчем

maggie: Знакомые автолюбители попросили объяснить кое-что из лексики. Я - шагом, марш! - в сеть, а там вот что нашла: Из газеты "За рулем" (Максим Пастушенко ГЗР №15 2008, 07.05.2008) Полный привод. Еще недавно, услышав эти слова, автолюбитель подумал бы о внедорожнике. Сейчас всякий знает, что полный привод нужен и легковушке, особенно мощной – для пущей управляемости. А что, если такая машина еще и носит марку BMW? BMW 325Xi Свиду BMW 325Xi – обыкновенная «трешка», только шильдик с буквой X на крышке багажника намекает, что оснащена она системой xDrive. По большому счету, ничего особенного в этой системе нет – все та же электронно управляемая муфта распределяет крутящий момент между осями автомобиля. Но в отличие от конкурентов в «штатном» режиме «трешка», как и полагается BMW, остается заднеприводной. Муфта при пробуксовке задних колес или троганье с места перебрасывает часть потока мощности передним колесам, а «в пределе» распределяет его по осям поровну... Я не знаю, что такое: - внедорожник - шильдик - шильдик с буквой Х на крышке Этот "шильдик" - обрусевшее немецкое "das Schield"?

abuella: Нихто пишет: а в чем беда, кроме общей бредовости? Так в бредовости и беда.

Paulus: Внедорожник - это то, что в России традиционно называют "джип", в Штатах SUV, у нас здесь 4WD, в Германии, правда, не знаю... кстати, неплохое слово, хотя и длинноватое, меня всегда радует, когда русский язык создает новые слова, не так часто это в последнее время происходит. Шильдик - это такая блестящая железячка на машине, обычно, но не обязательно - сзади и несущая название модели. Этимология мне не вполне очевидна, но слово старое, из технического жаргона. Крышка не у шильдика, а у багажника - "шильдик [с буквой X] на крышке багажника".

maggie: Paulus пишет: Внедорожник - это то, что в России традиционно называют "джип" Paulus, а почему именно ВНЕдорожник?

Paulus: Off road vehicle?

maggie: ok, поняла. У немцев это тоже принято называть "off road" или SUV, по-немецки Geländewagen, но употребляется только не знающими английского... Спасибо, Paulus. А "шильдики" - однозначно от "Schield"! ;))

RPG: Продолжим подборку маразмов:

RPG: Внедорожник - потому что у нас дорог нет:)

maggie: А что с "Аурой" не так, RPG? У нас тут тоже такой салон есть. А на мне сейчас T-shirt, на которой написано "find your aura". На лэйбле: - "Women at Wrangler". Может, в том салоне женщины свою ауру ищут...

RPG: maggie на этот логотип нужно смотреть с учетом русской кириллицы, в частности, именно так у нас пишется буква "Д"

Penguin: А как вам понравится название спортивно-оздоровительного центра "Бьюти Фри"?

RPG: Penguin так и хочется перевести по аналогии "хэндс фри" - без рук...

abuella: RPG пишет: на этот логотип нужно смотреть с учетом русской кириллицы, в частности, именно так у нас пишется буква "Д" Ну надо же... Без вашей подсказки ни в жисть не допёрла бы. Видела конкретно "Ауру".

RPG: У буквы А ни в одном шрифте палка не находится внизу Но на самом деле тут скорее всего сказывается стереотипность мышления, человек, который не разбирается в ауре, скорее всего прочитает здесь совершенно иное слово

Gapon: "Страшилка" от Рамблера: "Ученые воскресили новый вид бактерий Сегодня, 13:11 | Наука и здоровье | Оригинал статьи Просмотров 5226 Фото: exchange3d.com Размер текста: Ученые нашли и вернули к жизни новый вид бактерий, пролежавших более 120 тысяч лет под трехкилометровой толщей гренландского ледяного щита. Они могут быть похожи на инопланетные микроорганизмы, полагают биологи. Бактерии, имеющие вытянутую форму и составляющие всего 0,9 микрона в длину и 0,4 микрона в толщину, получили официальное название Herminiimonas glaciei. Исследователям потребовалось семь месяцев для инкубации микробов в лабораторных условиях при температуре два градуса Цельсия и еще 4,5 месяцев при температуре пять градусов Цельсия для того, чтобы размножившиеся организмы сформировали небольшие колонии, различимые невооруженным глазом и имеющие фиолетово-коричневый цвет. По мнению доктора Дженнифер Лавленд-Кюртзе, ведущего автора публикации, а так же ее коллег из Пенсильванского университета, именно небольшие размеры H. glaciei, оказавшихся в несколько десятков раз меньше кишечных палочек E.coli, позволили организму выжить в экстремальных условиях. Благодаря своей миниатюрности микроорганизм мог выжить в трещинах и пространстве между кристаллами льда, заполненном тонкой прослойкой воды. Маленькие размеры, вероятно, обеспечили H. glaciei более эффективное использование крайне ограниченных питательных веществ. Авторы статьи полагают, что бактерии могут составлять основу всей биосферы на других планетах, так же, как это происходит на Земле, а потому изучение подобных организмов экстремофилов может пролить свет на то, каковы формы жизни, существующие где-либо еще в Солнечной системе. "Экстремально холодные условия существования - наиболее вероятные условия, в которых может существовать жизнь на других планетах. Низкие температуры могут обеспечить сохранность белков, нуклеиновых кислот и целых клеток в течение миллионов лет. H. glaciei - один из немногих официально описанных сверхминиатюрных видов бактерий и первый, обнаруженный под толщей гренландского льда. Изучение этих бактерий может объяснить, каким образом клетки могут выживать при температурах вплоть до минус 56 градусов Цельсия, низком содержании кислорода, недостатке питательных веществ, высоком давлении и в очень ограниченном пространстве", - считает Лавленд-Кюртзе, слова которой приводит пресс-служба Сообщества общей микробиологии, организации, выпускающей журнал. Несмотря на то, что микроорганизмы H. glaciei не опасны для человека, их размеры позволяют им проникать сквозь бактериальные фильтры, применяемые в медицине для стерилизации жидкостей. Напомним, российские ученые сейчас работают над созданием кисломолочных бактерий с национальными особенностями." ------------------- Положим, пенсильванская мадам не читала "Жука в муравейнике", потому знает, что штуки эти, несмотря на способность проникать через те еще фильтры, - не опасны... Но "национальные особенности" бактерий - за пределами моего разумения. То ли наш ответ на их ПРО, то ли всю Землю оставить без свежего молока хотим... Или опять очередная утечка секретов о борьбе с непокоряющейся никак Белорусью?

RPG: Мухаха))) Очевидно, эти бактерии будут в полном неадеквате, питаться спиртом и орать неприличные частушки по ночам... Эти пиар имхо. Журналюги за з/п любой бред на балочке написать могут И если можно как-то представить бурильную установку на 3 км, которая извлекает несчастных бактерий (по запаху, видать нашли), то современные медицинские фильры способны фильтровать частицы размерами до 0.01 микрон. Через что они там жидкость себе профильтровывают - через марлю что ли?

maggie: Gapon пишет: "Экстремально холодные условия существования - наиболее вероятные условия, в которых может существовать жизнь на других планетах. Низкие температуры могут обеспечить сохранность белков, нуклеиновых кислот и целых клеток в течение миллионов лет. Gapon, если честно, у меня после прочтения этой статьи прям на сердце отлегло! ;) А то как Киото-протоколов начитаешься, напереводишься, жить дальше не хочется! Ведь куда идем, а?, с этим потеплением? Прямиком в ледниковый период, однозначно! Но вот теперь, после цитаты выше - жить захотелось... Причем, заметьте, вечно... ;))))))) P.S. А что до "национальных особенностей", так это ж они сценарий фильма нового куют... Не без гламурности и с nano flair...

Gapon: Ну, во-первых, 120 тыс.лет - не вечность. Во-вторых, чтобы Вам так подфартило, необходимо же сперва разложиться на этих микро-нано-снегурочек, а уж потом надеяться на восстановление с помощью пенсильванцев... В-третьих, все же, главное там для меня - "нац.особенности бактерий". Я-то в их национальностях не силён.

maggie: Напомним, российские ученые сейчас работают над созданием кисломолочных бактерий с национальными особенностями." Gapon, если позволите, попробую расшифровать для себя цитату выше. В статье еще находим: бактерии могут составлять основу всей биосферы на других планетах Значит, изучая кисломолочные бактерии, взятые российскими учеными на пробу и анализ у представителей различных наций и народностей, ученые эти, возможно, смогут вскоре сравнить "ихние" формы жизни с нашими, национальными. Вот примерно так я эту инфу, наверное, понимаю... Но могут быть и другие трактовки, спорить не буду... ;))

Gapon: Было уже такое: ведомство Розенберга у наци, до них - поклонники евгеники... Лучше уж соглашайтесь на тотальный поиск нашими доблестными органами инопланетян на шарике! С последующей их продажей олигархам и банкирам. Ну и чтобы смыться с их помощью в "час Х"...

maggie: Gapon, а что, если эти "национальные особенности бактерий" - просто термин научный какой-то, а мы сидим тут, наводим тень на плетень... Пойду поищу в сети... ... отчитывается после проверки: Искомая комбинация слов нигде не встречается. Ну, тады ой... Придется звонить в редакцию.

Gapon: Рамблер продолжает пугать, сука: "Грек арестован за размещение фото подруги на Facebook" ... ??? ... мать!!! И как это надо понимать?

maggie: Это Вы, Gapon, нас тут пугаете, а не Рэмблер! При чём тут наш Грек? Тот-то с прописной в Рэмблере, лишь потому, что с него статья начинается... А так он - простой житель Греции, к тому же, может, и не грек совсем. Грек бы так никогда не поступил (на Facebook), я за него ручаюсь... ;))

Gapon: Этго же прекрасно, сударыня, что в рамблЯрах и прочих элементах ЭП Вы разбираетесь... Меня-то почти "пробило". Тем более, что по Псисыной ссылке ознакомился с обсуждением некоей рекламы... Сразу вспомнилось галичево "Пули лить вы, мистера, мастера...". И помянул я уже добрым словом пару бывших своих дисков.. ээх.

RPG: Быть может, это был обычный грек?

Penguin: Bот реклама, о которой упоминал Гапон: "Сбываем мечты".

Nimfa: Возвратный глагол превратили в невозвратный. Он, естественно, стал переходным, и появился новый, неведомый ранее, смысл. За то они и деньги гребут лопатой, умельцы-лингвисты. Это все равно что улыбаться - улыбать, бояться - боять, гордиться - гордить, клясться- клясть (вот здесь как раз появился иной смысл), ершиться - ершить соседа, усмехаться - усмехать окружающих. Так что выпьем за сбычу мечт!

Gapon: ...А как "выпьемся" ( по аналогии с "наедимся" и "выспимся") - усмехнем себя видом окружающего нас мира. И опять пойдем чудить...

Nimfa: Ну, уж если "выпьемся", то "наедим" голодных, "выспим" всех недоспавших и усмехнем опечаленных.

Gapon: Нууу, я-то в какой-то там "невозвратности" не силён, потому считаю, что "усмехнуть" можно лишь себя, а остальных можно лишь "рассмеять".

Nimfa: Если они слишком опечаленные, то как раз усмехнем, а если не очень, то рассмеем.

Penguin: Эклектика:

Gapon: А рекламу "СУШИ. АНТИСУШИ" как охарактеризовать, Псиса? Тут уж знание стилей, кажется, не поможет...

Penguin: Gapon пишет: А рекламу "СУШИ. АНТИСУШИ" как охарактеризовать Реклама чего это? Что сушить-то предлагают?

Gapon: Ну ёёё-моё... "как всё запущено-то!" Реклама эта - очередной харчевни с якобы японовской хавкой, кажется даже обозвано это диво "Япошей". К столбам придорожным пришпандырено многоместо - явная экономия средств на её, рекламу.

maggie: Gapon пишет: с якобы японовской хавкой У нас тут все просто помешались на суши, правда. Открылось 2 с лишним десятка новых суши-баров, суши-атриумов, суши-ресторанов, суши-кафе, суши-бистро, суши-такси... Уже не знают, к чему эти суши еще приклеить. Ну, ооочень модно и очень cool, очень престижно сейчас стало просто о суши даже поболтать, показать, что в теме... В общем-то мне тоже очень нравятся (нравится?) суши, делаю сама иногда, есть рецепты, можно все для приготовления купить. Но весь этот ажиотаж...

Penguin: Только я про АНТИСУШИ все равно не поняла…

Gapon: Ну вот, нас уже - двое...

maggie: Нашла кое-что на Flickrе http://www.flickr.com/photos/mr_letof/2985099194/ Там картинка питерская с рекламой на трамвае и прибл. объяснение значения "анти-суши": The food was one of the interesting aspects of my trip to Russia. "Sushi and Anti-Sushi " restaurant chain based here, provides a unifying concept: to offer Japanese food (sushi, sashimi, tempura, sushi, sashimi, Yakitori ...) but also traditional Russian dish (borscht, pirojhki, blini, pielméni) То есть, в этих ресторанах подают суши, а все, что НЕ суши взяли и назвали "анти-суши". Просто и понятно, как 2 блинчика... ;)) P.S. Может быть, идея слизнута с итальянского "анти-пасто" (закуска, то, что подаётся перед основной едой) http://de.wikipedia.org/wiki/Antipasti Плюс есть еще такая панк-группа "Anti-pasti", м.б., в "Япошке" эту музыку часто играют, и там панки собираются "сушей" отпробовать...

minka: Хер в масле Почитал содержение этой темы и решил, что соответствовать ей будет сообщение о консервах "Хер. в масле" ( http://gramota.forum24.ru/?1-4-0-00000011-000-0-0-1248757836 26.07.09 09:28)

Penguin: Для кого предназначен этот учебник?

maggie: Думаю, акварюмный форум книжную лавку арендует.

RPG: Ну а для кого же еще))

Gapon: "Бесконтактный РамблЁр" продолжает нагнетать: "ЕС будет защищаться от СЩА и Китая единой армией." (выделено мной) Щас, как же, заштитятся, эти вильгельмтели!..

maggie: Gapon пишет: "ЕС будет защищаться от СЩА и Китая единой армией." Cool! Gapon, а как это "Щ" в аббревиатуре расшифровать? И еще. Вы где такое нарыли? Хачу ссылку!... Здешних посмешить...

Gapon: Нууу, я же серый в делах ЭП, сударыня! Этот анонс среди прочих выскакивал несколько раз при загрузке Рамблера для дальнейшего проваливания щелчком в понравившуюся новость. Попробуйте поиском самой фразы в этом самом Рамблере нашарить... Аббр., видимо, можно прочитать как Страшные Щупальца Армении (Аргентины, Алжира... я знаю?)...

maggie: Да, Гапон, я нашла, спасибо, в The Times - тоже. Бедный Фраттини боится за бедную Европу, над которой вдруг встанет и засияет радуга-дуга G-2 - из СЩА в Китай... Интересный сценарий, Голливуду бы понравился...

Gapon: Чтобы Голливуду понравилось, надо сперва им признать Европой хотя бы европейскую часть бывшего совка. Это даст возможность бравым макаронникам на ближних подступах - в Одессе-маме - спешивать специальными спагетти-лассо со скаковых панд бравых китайских кавалеристов. При этом старое полупрезрительное название китайца "хОдя" автоматически трансформируется в "ездя"... А потом, как положено, гл.герой попадает в катакомбы, находит каменное ложе, на котором его прабабка... ну и так далее - перифразом к/ф "Они шли на восток" (не наш), "Подсолнухи" (наш) и самого свежего, с покойным нынче М.Евдокимовым, "Не валяй дурака".

Penguin: Объявление на одном из потребительских форумов:помогаю по уходу с детками, разово, или беру к себе на то время, что вы на работе. проживаю в ****, любовь, ласку, игры и вкусно поесть все будет дано малышу.

Gapon: Полагаете, что опечатано планируемое "по уходу с деВками" ? Красиво! Прям к 8 марта - подарок работающим женщинам... И где такие бандырши обретаются?!

Penguin: "Детки" сомнения не вызвали. Другое дело – предлог "с"… Напрашивается вопрос "уход куда?"

Penguin: Объявление в интернете: Куплю щенка ***. Пишите, пожалуйста, на мыло ****@**** Вроде, и ошибки никакой нет, а смешно…

maggie: Классный пример, Penguin! Лет 20 назад не знаю даже чего бы и поняли... ;))))))))

Penguin: Утащено: click here

Муля: Читаю на Грамоте.ру. Строго говоря, о зрителях картин мне слышать не приходилось. Вот поэтому и позволила себе использовать adad'ово определение, однако только в закавыченном виде, указывающем на чужое -- adad'ово -- авторство этого неприемлемого для меня выражения. Ляпать такое - просто непростительно надзирательнице корректоров. Все-таки корректор должен не только «от сих до сих» знать справочники, а обладать элементарным культурным запасом. А надзирательница - и подавно, иначе какой же авторитет среди подчиненных? У нас бы такую еще на собеседовании при приеме на работу развернули и отослали изучать учебник по литературе за 9-й класс. http://ru.wikisource.org/wiki/Мадона_(Пушкин)

abuella: Впервые в жизни вижу написание Мадона с одной Н.

sova12: У Пушкина именно так, с одной н. Насколько я знаю, так во всех его изданиях.

Муля: >Впервые в жизни вижу написание Мадона с одной Н. А вы разве не из Прибалтики, Абуэлла? Мне как-то помнилось, что вы живете в Латвии. А в Латвии как раз есть город с таким именно написанием - Мадона. Мадона (до 1926 - Биржи), город, центр Мадонского района Латвийской ССР. Расположен на юго-восточной окраине Видземской возвышенности. станция на линии Гулбене - Плявиняс, в 148 км к востоку от Риги. Металлообработка. Краеведческий музей.http://oval.ru/enc/90549.html Что же касается стихотворения "Мадона", то такое написание встречается у Пушкина и у поэтов пушкинской поры (например, у Боратынского) довольно часто, так как по-французски, на языке, обиходном для русского дворянства, madone пишется с одним "н". «Les belles dames me demandent à voir votre portrait, — писал Пушкин невесте из Петербурга в Москву 30 июля 1830 г., — et ne me pardonnent pas de ne pas l’avoir. Je m’en console en passant des heures entières devant une madone blonde qui vous ressemble comme deux gouttes d’eau, et que j’aurais acheté, si elle ne coutait pas 40 000 roubles». («Прекрасные дамы просят меня показать ваш портрет и не могут простить мне, что его у меня нет. Я утешаюсь тем, что провожу часы перед белокурой мадонной, похожей на вас как две капли воды; я бы купил ее, если бы она не стоила 40 000 рублей».) В полном собрании сочинений А. С. Пушкина в десяти томах, из-во "Наука", 1979 (у меня такое), стихотворение называется "Мадонна". Но пушкиноведы, комментируя произведения Пушкина, всегда цитируют оригинальный источник. Другое дело, что "Божественный Спаситель" и "Он" у Пушкина - с маленькой буквы. Стихотворение из Викитеки, видимо, было занесено туда приверженцем православной традиции писать все слова божественного происхождения с прописной буквы. В школе мимо этого стихотворения пройти никому не удастся, так как посвящено оно будущей жене Пушкина Гончаровой. Скажем, строчки оттуда "чистейшей прелести чистейший образец" настолько известны, что где только не используются. Поэтому меня и удивило такое категорическое отрицание выражения "зритель картины" - и объявление его неприемлемым - человеком, позиционирующим себя в качестве искушенного, с большим опытом, профессионала в области корректуры и редактуры.

Муля: sova12 , мне тоже казалось, что во всех изданиях так, по крайней мере, зрительно устоявшееся написание у меня с одним "н" - Цявловский цитирует его с одним, Лотман. Но вот заглянула в ПСС, еще советское, а там, нате вам, с двумя почему-то. Видимо, решили привести оригинал в соответствие с грамматической нормой, недрогнувшей рукой.

abuella: Муля пишет: А в Латвии как раз есть город с таким именно написанием - Мадона. Есть. С ударением на первый слог.

Муля: abuella пишет: Есть. С ударением на первый слог. Я читала, что в латышском языке ударение всегда падает на первый слог, за редкими исключениями. Почему бы ему и не быть на первом слоге в слове Мадона. Какая, кстати, у этого слова этимология, не знаете?

Башмак: Только что услышал по ТВ и поразился. В Томске сделали все рыбалки платными, кое-кто спрашивает: С чего это я должен кому-то платить? Поразил-то меня ответ чиновника: Хотели оставить бесплатными, но ведь нужно платить зарплату тем, кто эти разрешения продает, нужно же печатать эти разрешения.

abuella: Страсти-то какие... В Уфе торгуют «Вареными детьми»

Муля: abuella , а в Латвии русских не заставляют учить латышский язык, сдавать какие-нибудь экзамены, например? Мадона впервые упоминается в летописях в 1461 год. Происхождение названия города точно неизвестно, но назван он был так официально только в 1921 году. Есть версия, согласно которой название происходит от немецкого слова modohn – биржа, потому что здесь проходила торговля между жителями Видземе и Латгале. http://taina-lv.blogspot.com/2009/07/blog-post_9611.html

abuella: Муля пишет: а в Латвии русских не заставляют учить латышский язык, сдавать какие-нибудь экзамены, например? По "Закону о государственном языке" для многих профессий (почти всех) в Латвии требуется знание латышского языка на определенном уровне (их несколько). Сдаешь экзамен, получаешь удостоверение о знании языка. Для учащихся это вообще не проблема. Выпускной школьный экзамен по латышскому языку автоматически устанавливает и уровень владения. На самом деле все довольно сильно преувеличено - очень-очень редко кто не сдает этот экзамен с первого раза. Также экзамен по латышскому языку нужно сдавать при получении гражданства Латвийской Республики. Тоже, кстати, выпускники могут при желании это совместить с выпускными экзаменами.

Penguin: Вполне реальное объявление, висевшее на площади Победы в Виннице в 2009 году. Взято здесь: http://vinezh.livejournal.com/735553.html

полная версия страницы