Форум » Жаргон, сленг, арго и мат » Аршин (стакан) » Ответить
Аршин (стакан)
Penguin: Встретила у В.Орлова в "Альтисте Данилове":[quote]- Парень, аршин есть? - толкнули Данилова в бок. - Что? - растерялся Данилов. - Ну аршин, я спрашиваю, есть? - Нет, стакан я с собой не ношу, - сказал Данилов сердито и отвернулся к стене.[/quote] Как стакан превратился в старинную меру длины?
Ответов - 3
Gapon: Скорее всего, из соображений безопасности, поскольку: - чаще всего за стаканом посылали при посторонних ушах, а добывался стакан, чаще всего, либо в общепите, либо в автоматах газводы, т.е. способом покражи общенародной собственности; - "распитие" каралось статьей УК. Предлагаю считать термин "вынужденным арготизмом"...
Penguin: Это понятно! Но почему именно аршин?
Gapon: А вы бы попробовали пооригинальничать, когда жабры сохнут! Не всякий в такой момент вспомнит, напр. берковец... тем более, что он - для обозначения сыпучих веществ. Мэй би, ноги растут из популярной когда-то оперетты "Аршин мал-алан"... Народ-то всё больше культурный был среди пьющих из тех "аршинов". Напр., никогда не уносили с собой их, оставляя последователям.
полная версия страницы