Форум » Жаргон, сленг, арго и мат » Что есть "отстой"? » Ответить
Что есть "отстой"?
maggie: Попробовала найти ответ НЕ в сети или словарях жаргона, а в литературе, в поэзии. Хотелось понять, как это слово отзывается в поэтах... Вот стихотворение Евтушенко, которое именно такое название имеет - В ОТСТОЕ. Стихотворение длинное, простите уж, особенно те, кто Евтушенко на дух не любит, но выставляю полный текст, т.к. в нем, кроме отстоя, и другие непонятки имеются для меня. Итак, сначала стих: [quote]Над Леной сирен параходных вытье, Утробное, трудное… Руку протянешь – не видно ее, - будто отрублена. Ты был капитаном, но как ты мал и как ты маешься, когда и вокруг и внутри туман, туманище. Сегодня обычный вопрос: «Как дела?» - пустое, когда и мысли и катера в отстое, и даже «Пушкин», и даже «Толстой» везде по Лене уходят в отстой, в отстой, в отстой до просветленья. Вмертвую скука зеленая пьет с черной тоскою. Тот, кто в движенье прекрасен – тот жалок в отстое. Все мы в отстое перед собой незащитимы. Палубу драит, как шваброй, запой сизой щетиной. Боцман играет в «очко», босоног, горькую тянет. Ходит у нас анекдот в боцманах, спирт капитанит. Штурман хрипит, словно труп, раздут: «Бабу мне, люди!» и на двоящихся мачтах растут в родинках груди. Людям особенно надо иметь что-то святое в этом распаде, похожем на смерть, в этом отстое. Что, капитан, заскучал над столом – кладбищем самокруток? Чуб твой в граненом стакане пустом, как золотой самородок. Ежели судно твое, как шалман, все в перегаре муторном, лучше идти через внешний туман, чем подыхать во внутреннем. И капитан, гроханув по столу, приподнимается, крякая, и надевает фуражку свою с килькой, прилипшей к якорю. «Встали! Довольно спиртягу жрать! Хватит на нас отстоя! Надо самим идти, а не ждать «Пушкина» и «Толстого»!»[/quote] Как я понимаю, у Евтушенко отстой - это запой, так? А призыв капитана в последних строчках, вероятно, к тому, что нужно не кивать на Пушкина с Толстым, а самим бросать пить, менять жизнь к лучшему, двигаться, не стоять на месте... Я не нашла год написания стихотворения, но, полагаю, было написано в годы застоя, но автор не хотел так уж прямо называть лопату лопатой, поэтому назвал застой отстоем, правильно? Вопросы: 1. Что есть "отстой"? 2. При чем тут, собственно, Пушкин с Толстым? (ведь не ради же одного названия кораблей или рифмы ради он эти имена взял)
Ответов - 24, стр:
1 2 All
Речка: Пёс, бегущий берегом пишет: откуда ветер дует Пример случайный -- наобум выдернут из Сети. Не думаю, что можно говорить о попытке олитературить. Я поспрашивала "вокруг себя" тридцатилетних: употребляют оба варианта, причем "обломайся" кажется им более грубым.
Князь Мышкин: Речка пишет: Я поспрашивала "вокруг себя" тридцатилетних: употребляют оба варианта, причем "обломайся" кажется им более грубым. Вообще-то, сейчас это довольно редкое выражение и употребляется лишь в шутку.
Sabrina: Отстой - это ботва. Такое же ненужное и мешающее жить.
Князь Мышкин: Sabrina пишет: ...ботва. Такое же ненужное и мешающее жить. А из свекольной ботвы можно борщ сварить!
полная версия страницы