Форум » Жаргон, сленг, арго и мат » "Раша" - это кличка? » Ответить
"Раша" - это кличка?
maggie: Вчера на Грамоте меня очень удивил один диалог. Речь шла о слове «Раша». Мне не хотелось бы говорить о том, КТО конкретно что сказал и ответил, меня интересует содержание. Я цитирую вкратце здесь, т.к., опасаюсь, там это может быть воспринято как провокация, политизирование и бог весть что еще. [quote]- <<...У нас, в Раше, сегодня последний день рабочей недели...<< - <<...Пока некоторые будут называть свою страну дебильным названием, лучше в ней не будет, это точно... <.>... если вы ее настолько презираете... <.>... но кличками кидаться!<< [/quote] В общем-то, речь там шла именно о названии России – «Рашей». Реакция на употребление «Раши» вместо «России» мне показалась неадекватной. Мы скоро собираемся на целый месяц в Россию, очень давно там не были. Мы – это я, мой муж и несколько наших друзей. Если я не буду знать, что допустимо и что – нет, я могу попасть впросак, не так ли? У нас по нескольку раз в год гостят американцы. Немцы часто и повсеместно называют Штаты „Amiland“ – «Амиланд». Еще никогда никто из американцев на это не обиделся. Американцев в разговоре часто называют Amis – «амиз». Они это, конечно, тоже слышат, но вообще не обращают никакого внимания, более того, сами иногда так говорят, прикалываются. Я как-то спросила у них, не обижают ли их эти слова, они в ответ рассмеялись, сказали, что это много лучше, чем то, как они сами себя в стране называют. ;)) Немцы многие тоже шутят о себе, называя и «краутами», и «бюргерами» и «шпис-бюргерами», и т.п. Англичан часто называют «островными обезьянами» - «Inselaffen». Знаю, что голландцы свою страну часто «болотом» зовут... В общем, за этими словами никакого презрения, унижения и тому подобного не стоИт. Я хочу спросить, может быть, есть/были какие-то фильмы, программы, чьи-то высказывания о слове «Раша», вызвавшие негативные ассоциации, которые можно было бы интерпретировать, как унижающие достоинство российского гражданина. Еще раз, абсолютно абстрагируясь от личности высказывавшихся, объясните, плз, почему это слово может быть интерпретировано, как «дебильное», почему речь может идти о «презрении», о «кличке»? Ведь это же всего навсего название страны по-английски... sorry (по-русски это "извините", без обиды) Не понимаю!......... P.S. Вдогон. Многие люди, по-моему, особенно в "старой Европе", не отождествляют себя со страной и различными ее символами, прибамбасами, капустами (Kohl по-немецки;)), "зеленой травой, которая зеленее всех", т.к. - "Родиной зовётся"... и и т.д. и т.п. Хотя это и другая уже тема, но м.б. в ней собака-то и зарыта? Не знаю...;))
Ответов - 64, стр:
1 2 3 4 All
Sabrina: Мне никогда не нравилось, когда русских обзывают "Раша". Я понимаю, что это производное от слова Russia. Но всё равно... Как то режет слух. Есть в этом слове какой то унизительный подтекст. Но это мое мнение. Если русские не обижаются, то наверно это не так плохо, как я думаю.
Князь Мышкин: Sabrina пишет: ...Если русские не обижаются, то наверно это не так плохо, как я думаю. Я очень обижаюсь и ругаюсь из-за этого с теми, кто так называет Россию. Тем более, что обычно добавляется отвратительное прилагательное.
AlyonkaN: Сейчас слово "Раша" несет в себе уничижительный оттенок, с долей презрения.
Князь Мышкин: AlyonkaN пишет: Сейчас слово "Раша" несет в себе уничижительный оттенок, с долей презрения. Абсолютно с Вами согласен. И мне это очень не нравится!
полная версия страницы