Форум » Жаргон, сленг, арго и мат » "Раша" - это кличка? » Ответить
"Раша" - это кличка?
maggie: Вчера на Грамоте меня очень удивил один диалог. Речь шла о слове «Раша». Мне не хотелось бы говорить о том, КТО конкретно что сказал и ответил, меня интересует содержание. Я цитирую вкратце здесь, т.к., опасаюсь, там это может быть воспринято как провокация, политизирование и бог весть что еще. [quote]- <<...У нас, в Раше, сегодня последний день рабочей недели...<< - <<...Пока некоторые будут называть свою страну дебильным названием, лучше в ней не будет, это точно... <.>... если вы ее настолько презираете... <.>... но кличками кидаться!<< [/quote] В общем-то, речь там шла именно о названии России – «Рашей». Реакция на употребление «Раши» вместо «России» мне показалась неадекватной. Мы скоро собираемся на целый месяц в Россию, очень давно там не были. Мы – это я, мой муж и несколько наших друзей. Если я не буду знать, что допустимо и что – нет, я могу попасть впросак, не так ли? У нас по нескольку раз в год гостят американцы. Немцы часто и повсеместно называют Штаты „Amiland“ – «Амиланд». Еще никогда никто из американцев на это не обиделся. Американцев в разговоре часто называют Amis – «амиз». Они это, конечно, тоже слышат, но вообще не обращают никакого внимания, более того, сами иногда так говорят, прикалываются. Я как-то спросила у них, не обижают ли их эти слова, они в ответ рассмеялись, сказали, что это много лучше, чем то, как они сами себя в стране называют. ;)) Немцы многие тоже шутят о себе, называя и «краутами», и «бюргерами» и «шпис-бюргерами», и т.п. Англичан часто называют «островными обезьянами» - «Inselaffen». Знаю, что голландцы свою страну часто «болотом» зовут... В общем, за этими словами никакого презрения, унижения и тому подобного не стоИт. Я хочу спросить, может быть, есть/были какие-то фильмы, программы, чьи-то высказывания о слове «Раша», вызвавшие негативные ассоциации, которые можно было бы интерпретировать, как унижающие достоинство российского гражданина. Еще раз, абсолютно абстрагируясь от личности высказывавшихся, объясните, плз, почему это слово может быть интерпретировано, как «дебильное», почему речь может идти о «презрении», о «кличке»? Ведь это же всего навсего название страны по-английски... sorry (по-русски это "извините", без обиды) Не понимаю!......... P.S. Вдогон. Многие люди, по-моему, особенно в "старой Европе", не отождествляют себя со страной и различными ее символами, прибамбасами, капустами (Kohl по-немецки;)), "зеленой травой, которая зеленее всех", т.к. - "Родиной зовётся"... и и т.д. и т.п. Хотя это и другая уже тема, но м.б. в ней собака-то и зарыта? Не знаю...;))
Ответов - 64, стр:
1 2 3 4 All
Речка: Вдова M.Л. Гаспарова готовит к изданию что-то - не пропустить бы.
Башмак: Спасибо. Интересна не только эта книга, но и те материалы, к которым можно от вашей ссылки прийти - меня в первую очередь заинтересовали его статьи об античной литературе.
Gapon: Башмак, а как Вы можете охарактеризовать "древнеримские" работы Утченко? Руки до сих пор не дошли их читать, а Вам поверю...
Penguin: Нашла в сети "Записи и выписки" М.Л.Гаспарова. Понравилась фраза: «Время такое, что легче быть талантливым, чем добрым.»
Gapon: Спасибо! Умного человека сразу видно по тому, что ему не удается спрятать свой ум... Дорогого стоит, напр., закавыченное без ссылки: "Детерминизм "Все происходит не случайно, а по тем или иным причинам, обычно по иным". "... И много чего еще, недочитанного.
Князь Мышкин: Беда русского человека в самоуничижении себя и своей страны. Отсюда выражение "С..... Рашка". Что вызывает у меня жгучий стыд за моих соотечественников, обзывающих так свою родину.
Пёс, бегущий берегом: А симметричный стыд за родину, которую так обзывают соотечественники, не вызывает? =========== Насмешкой горькою обманутого сына Над промотавшимся отцом. ©
Князь Мышкин: Сын тоже будет отцом!
Gapon: (Значит не вызывает... Безнадёга)
Князь Мышкин: Gapon, я - не - Безнадёга. Только, как сказал мой литературный отец: "Не стоит нам матери подол-то задирать".
Фафик: Ну, я как бы и не особо надеялся - вопрос был риторический... Хотя княжии ответы дивно смотрятся в сочетании с сигой. Я бы даже сказал - экстраординарно...
Gapon: ..что есть свидетельство преобладания пост-модернистских настроений в душах совр.аристократов. Страшно близки они, увы, к народу.
Князь Мышкин: Gapon пишет: ..что есть свидетельство преобладания пост-модернистских настроений в душах совр.аристократов. Страшно близки они, увы, к народу. Gapon,спасибо, порадовали! Стало быть, народ не безнадёжен!
Gapon: Народ-то, он - да-а-а... Он того-с - любые вкрапления (добавки) в назём легко превращает. За народ я скопоен.
Князь Мышкин: Фафик, а сига для поднятия духа!
Князь Мышкин: Gapon пишет: За народ я скопоен. А я спокоен. Может, благодаря вкраплениям, и жив-то до сих пор народ любой?
Gapon: Ой-ой-ой... Только слезть бы сперва с котурнов-то, такие идеи вещая!.. Тогда вспомнили бы, что Октябрьский переворот - не "жидомасонский заговор против России", а самая та смычка "набольших людей" (Чичерин, Луначарский, сам мелкопоместный паханок их...) с означенным назёмом (матроснёй и солдатнёй). Вот пролетариев им охмурить удалось на чуть-чуть только - потом пришлось силой ломать...
Князь Мышкин: Давно уж отброшены котурны. Очень хорошо, что без котурн уже близки вкрапления к народу. Gapon, Вы-то разве не о том же так неспокойны? Время другое! Революциями уже все накушались до аллергии.
Gapon: Вашими бы устами.... Еще и лозунг "ползучая контрреволюция" не сдан в архив истории. Которую, сама того не ведая, нынешняя образованщина получит обязательно как сдачу за нынешнее ее "хождение в народ", за опрощение, пардон - "за служение народу"... Эх, собирались бы лучше в свои кружки/балы/ассамблеи да Стугацких вслух прочитывали...
Князь Мышкин: Gapon, нет, я не такой пессимист! "Нет, я - не Байрон, я другой..."
полная версия страницы