Форум » Жаргон, сленг, арго и мат » "Раша" - это кличка? » Ответить
"Раша" - это кличка?
maggie: Вчера на Грамоте меня очень удивил один диалог. Речь шла о слове «Раша». Мне не хотелось бы говорить о том, КТО конкретно что сказал и ответил, меня интересует содержание. Я цитирую вкратце здесь, т.к., опасаюсь, там это может быть воспринято как провокация, политизирование и бог весть что еще. [quote]- <<...У нас, в Раше, сегодня последний день рабочей недели...<< - <<...Пока некоторые будут называть свою страну дебильным названием, лучше в ней не будет, это точно... <.>... если вы ее настолько презираете... <.>... но кличками кидаться!<< [/quote] В общем-то, речь там шла именно о названии России – «Рашей». Реакция на употребление «Раши» вместо «России» мне показалась неадекватной. Мы скоро собираемся на целый месяц в Россию, очень давно там не были. Мы – это я, мой муж и несколько наших друзей. Если я не буду знать, что допустимо и что – нет, я могу попасть впросак, не так ли? У нас по нескольку раз в год гостят американцы. Немцы часто и повсеместно называют Штаты „Amiland“ – «Амиланд». Еще никогда никто из американцев на это не обиделся. Американцев в разговоре часто называют Amis – «амиз». Они это, конечно, тоже слышат, но вообще не обращают никакого внимания, более того, сами иногда так говорят, прикалываются. Я как-то спросила у них, не обижают ли их эти слова, они в ответ рассмеялись, сказали, что это много лучше, чем то, как они сами себя в стране называют. ;)) Немцы многие тоже шутят о себе, называя и «краутами», и «бюргерами» и «шпис-бюргерами», и т.п. Англичан часто называют «островными обезьянами» - «Inselaffen». Знаю, что голландцы свою страну часто «болотом» зовут... В общем, за этими словами никакого презрения, унижения и тому подобного не стоИт. Я хочу спросить, может быть, есть/были какие-то фильмы, программы, чьи-то высказывания о слове «Раша», вызвавшие негативные ассоциации, которые можно было бы интерпретировать, как унижающие достоинство российского гражданина. Еще раз, абсолютно абстрагируясь от личности высказывавшихся, объясните, плз, почему это слово может быть интерпретировано, как «дебильное», почему речь может идти о «презрении», о «кличке»? Ведь это же всего навсего название страны по-английски... sorry (по-русски это "извините", без обиды) Не понимаю!......... P.S. Вдогон. Многие люди, по-моему, особенно в "старой Европе", не отождествляют себя со страной и различными ее символами, прибамбасами, капустами (Kohl по-немецки;)), "зеленой травой, которая зеленее всех", т.к. - "Родиной зовётся"... и и т.д. и т.п. Хотя это и другая уже тема, но м.б. в ней собака-то и зарыта? Не знаю...;))
Ответов - 64, стр:
1 2 3 4 All
Gapon: Nimfa пишет: привыкать не придется Еще как придется!!! Иммунитет-то утрачен! Прут тут с долларьем в кабаки, с ино-ксивами в такси и в присутственные места... а потом удивляются тому, что их посылают в обменник за углом и подальше... Да и медведей на улицах стало значительно больше, увы... Ряженых, но со стволами и зверскими аппетитами. Один выход - отсиживаться в башне из слоновой кости среди фрэндов на всем готовом. Из-за этого ехать?! Блажь от сытости при наличии солидного шанса вляпаться...
maggie: Gapon пишет: Блажь от сытости при наличии солидного шанса вляпаться... No risk, no fun!... Не помню, кто сказал, кажись, Остап Б.
Nimfa: Gapon пишет: Иммунитет-то утрачен Насчет иммунитета я не подумала. Да, свобода развращает: привыкаешь к свежему воздуху, а от запаха бензина падаешь в обморок. А мы здесь притерпелись к бензинчику-то, как к наркотоку, или, как там, "при-ню-ха-лись", подташнивает, правда, иногда, но это только у некоторых такие спазмы, а у большинства рвотный рефлекс на свежий воздух.
Gapon: Отож! Но все эти ваши дамские блажи бледнеют перед реальной угрозой быть ограбленной (как минимум) в ЛЮБОМ месте в ЛЮБОЕ время, даже при наличии спутника-"защитника". Со всеми вытекающими и проистекающими... И никакая полиция не поможет. Иногда, правда, может помочь умение материться ("говорить по-русски"), но достанет ли инстинкта самосохранения и чувства собственного достоинства у наших визитеров это делать? Короче, это будет та еще поездка кого-то там из миллионеров в СССР в 20-е годы, описанная классиком сов.лит-ры...
Nimfa: Да не пугайте Вы так maggie. Я-то вот хожу, и никто меня не грабит (тьфу-тьфу). Надо быть просто начеку и не доверять случайным приставальщикам.
Gapon: Щипачи умеют читать татуировки, сударыня. И рисковать по-пустому не любят.
Nimfa: Тогда пусть ездит на машине и выходит в сопровождении мордатых молодцов, желательно постриженных наголо, или изучает нашу усредненную татуировку, что намного проще и дешевле.
maggie: Nimfa пишет: нашу усредненную татуировку Что это?
Nimfa: Внешний прикид, т. е. на сколько баксов по российским меркам Вы одеты.
Gapon: Во-первых, про умение оценивать "объект" по наличию и смыслу тату относилось к той, кого почему-то не грабят. Во-вторых, визитеры не с собой же повезут драбантов! Значит, им предложено вербануть их на месте прибытия??? Как раз тот случай, фольклорный - назначить лису охранять курятник...
maggie: Как интерееесно... хм... значит, придётся одеться попроще: джинсики и T-shirt... проще не бывает... ;))))
Gapon: + уметь дерзко отвечать и спрашивать (называется "вести себя по-свойски"), хамить, не махать кредитками в обоих значениях этого термина и, главное, постоянно ждать лажи отовсюду и рассчитывапть лишь на себя (бабки не входят в понятие "защитные средства"!!!)... При этом понимать, что кому-то могут понадобиться вовсе не ваши бабки, а: паспорт, тело, мозги, статус иностранца, тачка, покупки, спутник, мобила, плеер... Бикицер - ВСЁ может понадобиться русскому человеку с широкой душой. (Страшилку надо закончить потребностью населения во внутренних органах субъекта...)
maggie: Беседер, Gapon! (так говорит мне моя подруга Лия из Израиля) А можно ли было бы где-то такие вот инструкции прочесть перед поездкой? Ну, инфа какая-нибудь об этом есть? Аааа!!! Придумала: щас выйду на страницу Auswärtigers Amt (мин. ин. дел) и узнаю на их страничке, что они советуют иностранцам, отправляющимся в качестве "тури" в Россию. Позже доложу... ;)))
maggie: Докладываю. Вот инфа: Reisebeschränkungen Reisen in den Nordkaukasus: Von Reisen nach Inguschetien, Tschetschenien, Dagestan, Nordossetien und Kabardino-Balkarien wird dringend abgeraten. In den oben genannten Regionen besteht aufgrund von Anschlägen, bewaffneten Auseinandersetzungen, Entführungsfällen und Gewaltkriminalität ein hohes Sicherheitsrisiko. Ausländer sind in besonderem Maße gefährdet. Personen, die trotz der hohen Risiken in die oben genannten Regionen reisen, können bei einem Notfall nur mit eingeschränkten Hilfemöglichkeiten der Botschaft Moskau und des Auswärtigen Amtes rechnen. Kurzfristig verfügte Beschränkungen der Reisefreiheit für Ausländer sind nicht auszuschließen. Die Grenzübergänge nach Aserbaidschan (Samur) und Georgien (einschließlich Süd-Ossetien und Abchasien) sind für Ausländer ohne Sondergenehmigung nicht passierbar. Terrorismus / Kriminalität Wie verschiedene Anschläge gezeigt haben, kann es in Russland auch außerhalb der Kaukasus-Region jederzeit zu Attentaten kommen. Die generelle Empfehlung, besondere Aufmerksamkeit und Vorsicht insbesondere beim Besuch von nicht besonders polizeilich geschützten Menschenansammlungen und bei der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel (insbesondere U-Bahn, Bus) walten zu lassen, gilt unverändert. In St. Petersburg ist – wie in anderen russischen Großstädten auch – vermehrt mit Straßenkriminalität zu rechnen, insbesondere in der Nähe touristischer Attraktionen sowie in den Metrostationen der Innenstadt. Erhöhte Vorsicht ist vor allem im Bereich des Newskiy Prospekt (zentrale Einkaufsstraße) geboten. В общем, предупреждают о криминальности, особенно в местах скопления иностранцев (метро, тур. центр города), в транспорте, почему-то особо указывают на повышенную опасность в районе Невского проспекта. Кроме того, в начале инфы называют регионы, посещение которых возможно лишь при наличии особого разрешения. Причина: опасность террора на Сев. Кавказе, в регионах Азербайджана (Самур) и Юж. Осетии, Абхазии. Хотя там есть строчка и о том, что опасность террористических акций не исключена и в самой России тоже. Питер выделяют, т.к. немцы его обожают, почти все уже хоть разок да побывали там. А в целом, инфа нормальная, в мировых метрополиях и больших городах без криминала не обходится, поэтому ничего в этом для меня удивительного нет. Прикинемся все тетя-Фросями и дядя-Петями и проканаем за своих. Только вот беда: по-русски говорю только я, остальные - нет, придется им всё подряд переводить и рассказывать, так что джинсики с маечкой не спасут... ;)) Ну и ладно, я эти заботы отпускаю... зачем об этом думать? Как будет, так и будет...
Gapon: Не заходя предположу, что предложат Вам жить с максимальной осторожностью в Москве и Питере, но не бродить по ночам и по улицам... А Вы, как я понял, готовы переться на родину... Так за это ответственности не несут ни МИД, ни Россель, увы. Мне нравится Ваш испуг, он свидетельствует о желании сделать первый шаг в сторону здравого смысла... Второй и следующие - найти возможность пригласить всех, кто Вам нужен в Рашке либо к себе, либо куда-то в цивилизацию, хоть в бунгало по какому-то там "арендному принципу отдыха" за копейки. А еще врут, будто для американских долларов жизнь выглядит раем в Южной Америке...
Penguin: maggie пишет: А можно ли было бы где-то такие вот инструкции прочесть перед поездкой? Ну, инфа какая-нибудь об этом есть? maggie, думаю, Вам невредно будет ознакомиться с романом Д.Рубиной "Синдикат". Хотя бы с его первой частью…
maggie: Русский ум Своеначальный, жадный ум, – Как пламень, русский ум опасен: Так он неудержим, так ясен, Так весел он – и так угрюм. Подобный стрелке неуклонной, Он видит полюс в зыбь и муть; Он в жизнь от грезы отвлеченной Пугливой воле кажет путь. Как чрез туманы взор орлиный Обслеживает прах долины, Он здраво мыслит о земле, В мистической купаясь мгле. Вяч. Иванов, 1890
Gapon: Увы философствующему мистику! Он не мог предвидеть главную беду: "руский ум" убит в 17-м году. И теперь мутант - на страх планеты всей - "здраво мыслит" лишь о выгоде своей... В этом нет ему ни равных, ни преград! Можно верить мне - я сам такой же гад. ("Приговор окончательный и обжалованию не подлежит")
maggie: Кстати, совсем забыла выложить ссылку. Вчера сидела перед компом до первых петухов. Такууую прелесть читала, почти до конца, глаза уже не могли дальше выдержать... Вот эта книга. Просто класс, куплю обязательно в России, здесь у нас нет, уже все магазины обзвонила: M.Л. ГАСПАРОВ. Русские стихи 1890-х-1925-х годов в комментариях http://philologos.narod.ru/mlgaspar/gasp_rverse.htm
Gapon: Спасибо, сударыня! Интересно будет почитать... Гаспаров - последний из могикан "той эпохи", после него, пожалуй, останется всего лишь Б.Сарнов...
полная версия страницы