Форум » Литература » Платонов - новатор? » Ответить
Платонов - новатор?
Penguin: Проверьте свое чувство языка. Машинный перевод или Платонов?
Ответов - 26, стр:
1 2 All
Князь Мышкин: abuella пишет: ...А фабула - это чуть ли не последнее в хорошем литературном произведении. Не спорю. Но и у Вас, и у Gaponа тоже не очень восторжённые отзывы. Перекатывать слова на языке наверное интересно. Я никогда об этом не задумывался. Надо попробовать. Тогда Иван Бунин для этого очень хорош.
abuella: Князь Мышкин пишет: Перекатывать слова на языке наверное интересно. Это - вкусно! Вы не поверите - просто в буквальном смысле вкусно. Я очень люблю читать вслух. Такое несравненное удовольствие!
Князь Мышкин: Я тоже люблю читать вслух что-то понравившееся, но только не самому себе, а слушателю. abuella пишет: ...Это - вкусно! Вы не поверите - просто в буквальном смысле вкусно... Да, я верю. Вам спасибо, что как-то ещё и по-другому я представляю теперь чтение. Действительно, есть любители Платонова, я думаю...
Gapon: Я перекатывал... Наперекатал: Платонов как Платонов, классический. С моим подозрением в параноидальности личности (платоновизм!). Кажется и за этот рассказ ему всыпали, не помню...
abuella: Gapon пишет: Кажется и за этот рассказ ему всыпали, не помню... Ещё бы не всыпали!
Князь Мышкин: abuella пишет: Ещё бы не всыпали! А это как раз говорит о том, что рассказ всё-таки создаёт настрой и впечатление. Мне он запомнился крепко, хоть и прочёл быстро. А при перекатывании слов было бы более впечатляюще. В общем, к стилю Платонова можно себя приучить. Во всяком случае, писатель оригинален весьма.
полная версия страницы