Форум » Литература » Осень бардов » Ответить
Осень бардов
maggie: Сегодня в Яндексе прочла, что день рождения Дмитрия Сухарева. Вообще не понимаю, как он мимо меня прошел. Или - я мимо него. Или, может быть, не помню просто... Забыла... Мне очень понравился вот этот его перевод венгерского поэта Михая Ваци (Váci Mihály) [quote]ОСЕННИМ ЛИСТОМ Mint õsszel a levél Худо мне, вот что; как тучу, рваную в клочья, ветер меня несёт. В полдень солнца за мной не видно, ночью — звёздных высот. Отведи своих глаз светильники, я бледнею от их огня; пойди, поброди одна, помолись за меня. Ляжет весть осенним листом у ног твоих: руки над сердцем сложив крестом, я навсегда затих. Но ты иногда ходи к поездам, вдруг да приеду. Откуда?! Жди, гляди на зелёный огонь, вдруг да случится чудо. ИЛ, 1969, № 4 ИСВП[/quote] Мне видится - или, может, только слышится - так много между строками, и образов и ликов целая картина, когда я читаю вот это: [quote]ВОСПОМИНАНИЕ О ЛИСТОПАДЕ Листопад в пятидесятом, Листья жгут по палисадам, В палисадах ветра нет, Беспокойства нет в природе, Во саду ли, в огороде Жгут тетради — сдан предмет. Дело сделано, а слово Народиться не готово. Где мы? Листья. Полумгла. Слабо греет их горенье, Но зато на удобренье, Говорят, пойдёт зола. Жгут вчерашнюю листву, В уголок её сгребая, И дымит она, рябая. В огородах жгут ботву. Не Хотьково ли? Хотьково! Смутно видится подкова Леса; лес раздет-разут. Это пригород, не город. Сладость кончилась, а горечь Втридорога продадут. Это нашему герою Двадцать и не за горою — Сорок; это — полпути. Палый шелест палисада, Горечь дыма и досада, Что идти куда-то надо, А не хочется идти. 1969[/quote] Какие осенние стихи (песни) бардов для вас - незабываемы?
Ответов - 37, стр:
1 2 All
maggie: Еще одна осень барда. Я нашла эту песню в исполнении Гарика Сукачева, а вот в исполнении самой Ирины Левинзон - не нашла. Осень Ирина Левинзон Осень – она не спросит, Осень – она придёт. Осень – она вопросом В синих глазах замрёт. Осень дождями ляжет, Листьями заметёт... По опустевшим пляжам Медленно побредёт. Может быть, ты заметишь Рыжую грусть листвы, Может быть, мне ответишь, Что вспоминаешь ты? Или вот это небо, Синее, как вода?... Что же ты раньше не был, Не приходил сюда? Пусть мне не снится лето, Я тебе улыбнусь. А под бровями где-то Чуть притаится грусть. Где-то за синью вёсен Кто-нибудь загрустит... Молча ложится осень Листьями на пути... 1963, сентябрь
maggie: Gapon пишет: "Осень бардов" осенила maggie To Gapon Тачки нет, и вряд ли скоро будет, В голове сирена, в сердце мрак. Время – под гитару добрым людям Спеть, чтоб не расплакаться в кулак. В доме нет гитары. Лишь клавира Чёрный корпус смотрит на меня. Я беру вино, кусочек сыра, И сажусь на кресло, у огня. Вспоминаю осень русских бардов, Медленный гитары перебор... Памяти обрывки, как петарды Разрывают смурь, души минор. Я встаю, беру блокнот и ручку И пишу вот этот глупый стих, И ищу спасенья в закорючках... Умолкают барды... Дом затих...
Gapon: Ах, какие красивые сопли вышли! Молодца!!! В награду Вам: 1) Заменитое поэто-режиссерское "Осень жизни, как и осень года, надо не скорбя благодарить...". 2) Поклон от С.А.Есенина за точное попадание в его размер, каковой (поклон, а не размер) можно оформить его же, совершенно точно подходящей к моменту, фразой "Ты жива еще, моя старушка?".. 3) Вызванное оборотом "В голове сирена" лецово изречение: "Главное, чтобы клопы не проникли в сны". 4) Гапоническая ретроспекция выше встреченных словес: Осень бардов набардачила зело: маков цвет давно покинул этот двор. От грибов одни пенёчки. Помело. Ступа ждёт... Веселый разговор.
Penguin: Ранняя осень Александр Дольский А ветры закружили, завертели листву. И закачали сосняком. Но ласточки еще не улетели, и даже люди ходят босиком. Шальная развеселая картина - мне осень платит листьями за грусть, но все они застряли в паутине, и я до них никак не дотянусь. А может быть в стране далекой где-то, куда не залетали корабли, в ходу такие желтые монеты - раскаянья и совести рубли. Осталось две получки до метели и ни одной любви до рождества, но ласточки еще не улетели, и на березах - желтая листва. 1958
maggie: Леонид Сергеев "Осень" http://video.mail.ru/bk/alpinist03/2058/2827.html Первый снег с утра, старый тополь гол, Летнюю красу сбросил. Темных веток струн тихий перебор, Грустный перебор - осень. Старые следы чуть позамело, С неба до земли - просинь. Возле гаража ежится тепло, Прошлое тепло - осень. Я смотрю в окно - капли на стекле, На часах опять восемь. Запоздалый лист тянется к земле, Заспанной земле - осень. Я смотрю в окно... Я смотрю в окно... Я смотрю в окно... "Возле гаража ежится тепло..." - ЧУДО!
Речка: Забытые имена http://poezosfera.ru/?cat=3&paged=4 Егор Оболдуев ОСЕННИЙ ЛЕС Быть может, этот лес обычен На заячий иль птичий взгляд: Они живут с листвою в лад, И капли крупные брусничин Для них не чудеса таят. Мне ж сквозь лепечущий осинник Глубоководное, как дно,— Небес окно разведено, Где облака в объятьях синих Бегут бесшумно, как в кино. За тишиной древесной клади Таится земляная тишь: Ты дышишь ей, в неё глядишь… И пойман вдруг, в привыкшем взгляде, Грибной, испуганный малыш. В ветвях продета шкурка лисья, И воздух терпкий, как вино, Висит с закатом заодно… И аметистовые листья Летят бесшумно, как в кино. Декабрь 1947 г.
maggie: Gapon пишет: Зато с Юрием Шевчуком прокола не будет! Нашла! Gapon, я нашла: "Осень" Ю. Шевчука: http://www.youtube.com/watch?v=4KY7PhqDF6E Вот лирика: Что такое осень - это небо, Плачущее небо под ногами. В лужах разлетаются Птицы с облаками, Осень, я давно с тобою не был. В лужах разлетаются Птицы с облаками, Осень, я давно с тобою не был. Осень, в небе жгут корабли, Осень, мне бы прочь от земли. Там, где в море тонет печаль, Осень - тёмная даль. Что такое осень - это камни, Верность над чернеющей Невою. Осень вновь напомнила душе О самом главном, Осень, я опять лишён покоя. Осень вновь напомнила душе О самом главном, Осень, я опять лишён покоя. Осень, в небе жгут корабли, Осень, мне бы прочь от земли. Там, где в море тонет печаль, Осень - тёмная даль. Что такое осень - это ветер Вновь играет рваными цепями. Осень, доползём ли, Долетим ли до ответа Что же будет с Родиной и с нами. Осень, доползём ли, Долетим ли до рассвета, Осень, что же будет завтра с нами. Осень, в небе жгут корабли, Осень, мне бы прочь от земли. Там, где в море тонет печаль, Осень - тёмная даль. Осень, в небе жгут корабли, Осень, мне бы прочь от земли. Там, где в море тонет печаль, Осень - тёмная даль. Лает стаей город во мгле, Осень, что я знал о тебе. Сколько будет рваться листва, Осень вечно права.
Gapon: Велл... Теперь можем обменяться мнением о строчке, жеванной давно на Грамоте с умным человеком С.Г. По мне, так "..в небе жгут корабли" - бессмысленная красивость.
abuella: Gapon пишет: бессмысленная красивость. А наплевать. Иногда в очень хороших стихах или песнях вот так цепляются друг за друга слова или образы, смысл которых и не расчухать, а - прекрасно. Я их называю "божественная бессмыслица". Ибо суть искусства всё же в первую очередь - это прочувствование.
maggie: Gapon пишет: "..в небе жгут корабли" Хм... Если петь от А. Круппа с его: Листья в реке – желтые паруса. Березина заплутала в лесах. В поле озимые зябнут ростки – Заморозки, заморозки. то выходит, что желтые листья могут ассоциироваться с желтыми парусами. Если красные листья - с красными парусами, то в небе (глаз) жгут красные, алые, багряные листья, как паруса... как корабли... (см. мой аватар;)) 2. Вообще-то с осенью ассоциируются не корабли, а журавли. Но журавлей не жгут. Журавли, в свою очередь, навевают мысли о чужих, дальних странах, о свободе (или несвободе), тоже (см. "журавлиную" ветку). Те же, кто по той или иной причине уже не может или не хочет улетать в чужие страны, кому "турецкие берега не нужны", свои корабли сжигает... В основном это происходит осенью, в пору особой тоски о несбыточном, грусти о былом... Вот так может появиться образ "... в небе жгут корабли"... Вместо рифмующихся с ними журавлей. Наверное, за уши притянуто, но ведь у кого-то такой образ мог бы и родиться, Вы так не думаете? Есть, возможно, и другие варианты, надо подумать, поразмышлять... Хотя поэзия, лирика сложно поддается дешифровке...
Gapon: Мерсите вас, дамочки! Остановимся на том, что нелюбовь (к корявым строчкам в т.ч.) столь же иррациональна, сколь и любовь. И каждый не любит своё и по-своему. За "журавлей" отдельное спасибо! Это сразу почти примирило меня с авторской корявостью, позволив родить свой образ: "Осень. С неба ср...т журавли. Очень хочется прочь, но - ой ли!" Из крупповских же времен - от тогдашних киевлян Валерия Сергеева и Дмитрия Киммерфельда - иной (болезненно-"грустнявый") образ осени: "Ну что с тобою, доктор Осень? Теченьем листья вниз уносит как желтый бинт твоих больниц"
maggie: ПОСЛЕДНЯЯ ОСЕНЬ Последняя осень, ни строчки ни вздоха. Последние песни осыпались летом. Прощальным костром догорает эпоха, И мы наблюдаем за тенью и светом В последнюю осень. Голодная буря шутя разметала Все то что душило нас пыльною ночью Все то что играло, давило, мерцало Осиновым ветром разорванно в клочья В последнюю осень. Ах, Александр Сеергеевич милый, Ну что же Вы нам ничего не сказали, О том, что искали, держали, любили. О том, что в последнюю осень вы знали В последнюю осень. Голодное море шипя поглотило Осеннее солнце и за облаками Вы больше не вспомните то, что здесь было, И пыльной травы не коснетесь руками В последнюю осень. Уходят в последнюю осень поэты И их не вернуть, заколочены ставни. Остались дожди и замерзшее лето. Осталась любовь, и ожившие камни. Последняя осень... (Группа ДДТ - Юрий Шевчук).
maggie: Александр Городницкий ЕССЕНТУКИ Пока сухая осень Стоит в Ессентуках, Деревья гнёзда носят На согнутых руках И лист в оконной раме В стекло стучится, пьян, И в парке вечерами Танцуют под баян. Пока сухая осень Не кончилась, пока Серебряная проседь На склоне Машука, Где вкус солёной влаги За век не стал новей И листья, словно флаги, Приспущены с ветвей,- Спешите ж, отдыхая, Болтать о пустяках,- Пока пора сухая Стоит в Ессентуках. Потом дожди зарядят, Объявится река, Воды седые пряди Распустят облака. Пока же стук каштана Не слышен за плечом, И даже думать странно, Что мир наш обречён. И, звёзд сжигая свечи, Торжественен и строг, Горит прощальный вечер, Как праздничный пирог. 24 сентября 1975, Ессентуки Жаль, ссылку на прослушивание дать не могу. Не нашла.
maggie: Юрий (Георгий) Аделунг ОСЕНЬ Осень, дождя покрывалом Укрыла наш город в ночи, Влюблённых в подъезды загнала. Насквозь дождь асфальт промочил. В газетах прогнозы читая, Готовят плащи москвичи, Злым словом в душе поминая Тоскливые слёзы ночи. Сдержать у природы нет мочи Настывшую за год тоску. А мне чем-то нравятся ночи, Что осенью льют на Москву. Ночи те, что за окнами плачут, По стёклам слезами стуча, И лишь постовые маячат, Таким вот не веря ночам. Октябрь 1963 И эту не нашла, чтобы послушать... Жаль...
Князь Мышкин: Gapon пишет: ...По мне, так "..в небе жгут корабли" - бессмысленная красивость. Да это ‒ самая лучшая строчка песни! В кажущейся бессмыслице есть глубокий смысл чувства, испытываемого неравнодушной душой. Вот Парус (Песня беспокойства) Владимира Высоцкого. Где здесь найдётся хоть одна рациональная и объяснимая строчка? Парус
Фафик: Про сожжение кораблей - отличный троп. Образ многослойный, двусмысленный как минимум. А если с литературными ассоциациями (толкиновскими, например) - так ещё больше...
eolla: Осень – везде креативная мать, Может по-русски любого понять.
полная версия страницы