Форум » Русский язык » Диалектизмы » Ответить
Диалектизмы
Iori_Yagami: Вот что оказывается! В столе у меня - шуфлятки. В огороде спеют паречка, агрес и рабарбар. А в тарелке - стремига или куриные лытки, или бульба. Компот, конечно же, из аронии или цидонии. Плещется холодненький шнапс, это вам не крутка! Вода пока еще варится и бурбулюет в чайнике, значит, будет и чаек. А у вас какие есть диалектизмы?
Ответов - 4
Penguin: У меня буряки и качалка (скалка).
Муля: У нас нет диалектизмов, зато есть характерные особенности речи. Не знаю, подойдет в эту тему или нет? Скопировала с Луркоморья из статьи "Казань": Зачем? — вместо Почему? (Пример: «—Зачем не позвонил в финансовый отдел?»; «— Есть будешь? — Нету. — Зачем?») Нету — отрицательный ответ на вопрос. (Пример: «— Смотрел вчера "Перехват"? — Нету») Интересная особенность: в книгах Булгакова часто употребляется слово «нету». Из современных авторов — у Веллера. Булгаков таки не был казанцем. Посчёт — вместо Насчёт. (Пример: «— Посчёт договоров звонил в финансовый отдел? — Нету. — Зачем?») Пойдем (или айда) отсюда — вместо Пойдем здесь (Пример: «— Айда отсюда, ближе») Чего это? (или Чегойта, Чёйта) — вместо Что? (Пример: «— Слышал о красном сторно? — Чегойта?») Считай — употребляется для связки слов. (Пример: «— Тут, считай, было красное сторно»). Часто произносится как «щетай». Что ли — «ненавязчивое» окончание к большинству вопросительных предложений (Пример: «— Айда в кино что ли?»), придающее им некий утвердительный окрас с налётом сомнения. Чаще произносится как «шоли», «шоль», «шоле», особенно гопниками. Какой/как — вместо Такой/так. (Пример: «— Чо какой грустный?»; «— Чо как сильно кричишь, братан?») Уж — паразитные междометия. (Пример: «— Что делал? — Работал уж») Коры — нечто смешное, веселящее. (Пример: «— Вчера, щетай, ваще коры были: Ильдус на Жилку поехал») Жарить — аналог албанского «Отжигать». (Пример: «Корожар») Тихо-тихо — ответ на вопрос. (Пример: «— Как дела? — Тихо-тихо») Ах да, вспомнила наш чисто местный диалектизм: куряга (курага)
Башмак: Iori_Yagami пишет: А у вас какие есть диалектизмы? А я вспоминаю, что при советской власти выпускался словарь диалектизмов, словарь говоров. Думаю, их можно найти в сети.
Penguin: Анаграммы Гапона переехали в Игры.
полная версия страницы