Форум » Русский язык » От "балды" бросилось в глаза: » Ответить
От "балды" бросилось в глаза:
Gapon: Кажется, все "сложносочиненные" слова, образованные из сущ. ж.р. в РЯ меняют корневую граничную гласную (мягкмй знак тоже): водОпад, мыслЕпреступление, пилОрама, грязЕлечебница, дырОкол, курОслеп... Об исключениях не задумывался, пока не упёрся в трубАдура... Это чего, флюктуация? Или еще есть таких монстров? Про причину сего уж и не спрашиваю.
Ответов - 7
АССА: Трубадур - французского происхождения (troubadour). Поэтому писать нужно с "а" ..
Gapon: Ишь как просто! Мерсите Вас, сударыня!
АССА: Gapon , я это прочитала в интернэте, а до Вашего вопроса и не задумывалась, почему там "а". Трубадур у меня, как и у вас, связывался с трубой. Так что и Вас мерсите! Попутно поинтересуюсь: а на форуме что, заговор молчания? :)
Gapon: На форуме - форумание. Обычное для вольных людей. По незнанию языков и вытекающей из этого склонности к домысливанию, предположил немецкое "происхождение" трубадура. Основание - весьма шаткое, навеянное строчкой А.Галича: ...под попреки жены исхитриться изволь сочинить переход из цэ-дура в ха-моль..., вспомнив нотную грамоту с пометками C-dur, H-moll и т.п. Что они означают - и по сию пору не знаю...
АССА: Gapon , прямо даже не знаю чем заполнить "эфир". Вспомнила кстати, что Вы в какой-то теме интересовались сходством декольте Сьюзен Сарандон и моего - и вот хочу показать для сравнения. Сфотографировалась недавно, а фотка пропадаёт зря. Вы не помните, в какой теме об этом шла речь?
Gapon: См. пингвинино "Я не по этой теме тут сижу"!!!
АССА: Ладно, у себя в ЖЖ выложу! И пусть для Вас останется тайной, у кого оно глыбже :)
полная версия страницы