Форум » Русский язык » Как обратиться, чтобы не обидеть? » Ответить
Как обратиться, чтобы не обидеть?
Penguin: На одном из форумов я позволила себе обратиться к форумянам "коллеги". Тут же последовала резкая отповедь широко известной в узких кругах форумянки М., что, дескать, данное "определение" никак не соответствует истине. Действительно, словари в один голос заверяют, что коллега – это товарищ по работе. Но мне кажется – то ли читала где-то, то ли слышала – что в старые времена такое обращение было принято среди образованных людей, независимо от профессии. Права ли я? Ну и из собственного детства помню, что один из моих дедов в шутку называл коллегой другого моего деда.
Ответов - 7
Башмак: резкая отповедь из-за такой мелочи? Это она зря.
Penguin: Может быть, это действительно неуместное обращение?
sova12: Не нахожу ничего неуместного. Воспринимать только как "товарищ по работе" - слишком буквально, формально. Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: Коллега, лат., товарищ по занятиям.
Penguin: Спасибо, sova12, вы меня успокоили!
Gapon: Penguin пишет: Права ли я? Права. Коллегами "крыли" друг друга все врачи, юристы всех профилей, профессура любого рода, инженеры на всех производствах и земские деятели с артистами и художниками. (Только среди военных такое обращение принято не было, кажется...) Но в 1917-м их всех "приняли" товарищи.... С их выездными коллегиями.
Пёс, бегущий берегом: Обращение "коллега" принято на целом ряде не самых невежественных форумов. И потихоньку распространяется. В том числе и на моём хвосте :). Резкая же реакция на это выдаёт того, "кто стать над другим захочет". Ибо это обращение не одинаковых (как связанные одной целью "товарищи"), но равных. Разных, но равных. Ну а, в общем, резкости - всегда проблема того, кто дёргается. Пускай их...
АССА: Частные сыщики Шеф и Коллега из мультфильма "Следствие ведут Колобки" :) "Коллега" очень элегантное обращение. По поводу не самых невежественных форумов, - я как-то зашла на форум электриков, там была тема, которая называлась "Как научить людей уважать работу электриков?". Открывший тему пишет: «Коллеги, меня удручает отношение людей к работе электриков и энергетиков. Что можно сделать для изменения отношения людей к энергослужбам, я предлагаю в наш праздник просто выключить свет и спокойно сидеть. Пусть народ поживет без электричества, правда матов будет немеренно и нервы потреплят, но если это будет массовая акция, то народ может быть поймёт. » Мне так понравилось это "коллеги"...))
полная версия страницы