Форум » Русский язык » Гордость » Ответить
Гордость
Башмак: В американских фильмах так часто герои говорят друг другу: "я горжусь тобой" в ситуациях, когда гордиться особо нечем, что возникает вопрос, а что они понимают под словом "гордиться"? Впрочем, в последнее время у меня возникли сложности с использованием этого слова и в русском языке. От одно верующего человека услышал, что он гордится тем, что его создал Бог. Это вообще не понятно. А вы гордитесь, что какая-нибудь Шарапова победила в каком-нибудь турнире? Что вы вообще понимаете под словом "гордиться" ?
Речка: maggie пишет: Но смысл maggie , перечитала всю ветку и обнаружила, что не видела почему-то Вашего ко мне обращения. Простите. Исправляюсь...подстрочник: Ибо как Спаситель умыл ученикам ноги поистине поведать потому (proto) достойно.
Речка: Gapon пишет: Бердяева - в топку! Вытяну, пожалуй, из топки и продолжу: «Смирение есть раскрытие души для реальности… " для несения своего 'Креста'. ‹›‹›‹›‹›‹›‹›‹›‹›‹›‹›‹›‹›‹›‹›‹›‹› Человек широк, вмещает в себя многое... "Я как стенные часы, чей маятник без устали качается - от гордости до самоуничижения; но я прочно стою на ногах, я сохраняю равновесие и держусь прямо" (Ж. Ренар. Дневник). "держусь прямо"... т. е. достойно (гъръдо).
Башмак: "Мистер Джонсон - скромный человек, ну так у него для этого есть все основания" (Дизраэли)
Башмак: abuella пишет: не нравится, когда они говорят: "Я тебя хочу" а, может они и впрямь не любят?
Пёс, бегущий берегом: Слишком глубоко копаете. Просто в их культуре нет такой степени табу на секс - соответственно, в языке нет такого количества эвфемизмов и околичностей и такой тяги к ним. У нас же и тут двоемыслие: говорим одно, имеем в виду другое, и Штирлиц знает, что Мюллер знает, но слова "жопа" как не было, так и нет. Соответственно- проблемы с переводом. Стандартное "I want you" гораздо менее задевает уши, чем непривычное "Я тебя хочу." А любить, как известно, можно и с сыром пироги. ============ - Милый, ты меня любишь? - [частое дыхание] ... А что же я делаю-то?.... [частое дыхание] ©из сериала про поручика Ржевского
АССА: Это неправда, что у нас табу на секс и на слово "жопа"... Табу - не у нас, табу - У МЕНЯ и у очень маленького количества оставшихся людей. Всю нашу страну эта ваша "жопа" поглотила собой, и всё - в ней, в ее изображениях.. она - везде... «Мы живем во времена пропаганды греха и пошлости: они смотрят на нас с экранов телевизоров, с обложек журналов, с рекламных щитов... И это страшно». (Илзе Лиепа)
Башмак: ну, сейчас начнется...
АССА: Вот интересно, альпинисты, когда покоряют горные вершины, это делают потому что гордыней обуянны?.. Быть выше всех... А спортсмены, добивающиеся рекордов?.. Ими руководит гордыня?
Пёс, бегущий берегом: >Всю нашу страну эта ваша "жопа" поглотила собой, Это как раз лучшее доказательство действия табу. Раньше было боязно, теперь осмелели (дорвались) и носятся как с писаной торбой - но до нейтрального равнодушия ближе не стало. Для рекламы и пропаганды используют только то, что привлекает внимание. А отсутствие табу - это именно равнодушное ("медицинское") употреблении слова там, где оно реально необходимо и только. >Ими руководит гордыня? По действиям невозможно определить, что кем руководит. Разве по очень большой статистике действий, и то не наверняка. Собственно, все фильмы (книги, песни) об альпинистах, футболистах, бегунах и прыгунах закручены вокруг того, что в одной связке (команде) по одной дорожке идут, бегут и скачут существа с совершенно разными целями и мотивами.
maggie: АССА пишет: А спортсмены, добивающиеся рекордов?.. Ими руководит гордыня? Ими руководит корысть. В самом лучшем понимании этого слова... ;))
АССА: maggie, и многого они этой корыстью добились? ;) Пёс, бегущий берегом, а помните песню "Герои спорта" (Пахмутова, Добронравов)? Будет небесам жарко! Сложат о героях песни. В спорте надо жить ярко, Надо побеждать честно! Замерли вокруг люди, Светятся экраны теле… Верьте, что рекорд будет! Знайте, мы близки к цели! Припев: Мы верим твёрдо в героев спорта. Нам победа, как воздух, нужна… Мы хотим всем рекордам Наши звонкие дать имена! Дерзкий путь наверх сложен, Лидерам сегодня трудно… Знаем: победить сможем, Если совершим чудо! Судьи будут к нам строги, Но в конце концов, поверьте, Скажут нам, что мы — боги, Скажут: «Молодцы, черти!» Припев. Шествуй на Олимп гордо, К солнечной стремись награде Ради красоты спорта, Родины своей ради! Надо побеждать честно, Надо жить на свете ярко! Сложат и о нас песни, — Будет небесам жарко! Припев. Особенно последний куплет :)
maggie: АССА пишет: многого они этой корыстью добились? АССА, мы говорим о том, что ими руководит или о том, чего они добиваются?... :)
АССА: Мы говорим о спортивных состязаниях и о состязаниях вообще - о соперничестве в широком смысле... о желании людей быть выше, сильнее, умнее, совершеннее, чем остальные.
Пёс, бегущий берегом: >Ими руководит корысть. В самом лучшем понимании этого слова... ;)) Особенно тем, кто "просто так бежит, не для чего". ©ВСВ >Мы говорим о спортивных состязаниях и о состязаниях вообще - о соперничестве в широком смысле... о желании людей быть выше, сильнее, умнее, совершеннее, чем остальные. По-моему слова "чем остальные" существенно сужают широту смысла. Это намеренно?
АССА: Наверное, да, намеренно, хотя я и сама колебалась, не убрать ли последние слова. Но ведь на соревнованиях у спортсменов главное - не улучшить свой собственный результат, а победить остальных. А разве нет?.. Особенно у спортивных команд.
Пёс, бегущий берегом: Так то-то и оно-то, что для кого как. И смотря на каких соревнованиях... Ну и спорт - он разный. В играх и единоборствах - в основном победа, и то не всегда, а там, где есть секунды и сантимеры очень часто важен именно результат...
maggie: То есть, кто-то бежит или поднимается в гору просто так, не для чего-то. Или чтобы "убежать от инфаркта", как раньше говорили. А другие бегают, поднимаются в гору или пересекают океаны в возрасте 15 лет для того, чтобы быть лучше других, чтобы попасть в книгу Гиннеса, чтобы покорить Эверест и оставить там, на горе, да и в СМИ, тоже, после себя об этом память. Так? Если так, то дело, видимо, в мотивах. Одни делают это из любви к себе (не путать с эгоизмом в его обыденном понимании), а если к себе, то и к другим - тоже. А другие делают это из "материальных" побуждений, корысти. Сюда относятся, имхо, все спортсмены и т.п. Причём, некоторые из корыстных побуждений идут - в отличие от первых - даже на то, чтобы изрядно портить свою тсз тушку, принимая разные анаболики, энергостимуляторы, т.е допинги, для того, чтобы "победить остальных"...
Пёс, бегущий берегом: >Одни делают это из любви к себе Чаще из любви к процессу. Имхо.
maggie: Пёс, бегущий берегом пишет: Чаще из любви к процессу М. б. both...? Хотя я не знаю, что они испытывают, когда любят процесс восхождения на Эверест, например. Каждый свой шаг? Воздух? Всё, что видят кругом? В конце концов, это всё же любовь к себе, к своим ощущениям (которые они наконец-то способны "осознавать", рефлектировать, to be aware of) в теле - "храме души", как принято говорить. В общем, они делают это из любви к себе, в конечном итоге, даже если это и "процесс"... имхо ;)
АССА: maggie пишет: Причём, некоторые из корыстных побуждений идут - в отличие от первых - даже на то, чтобы изрядно портить свою тсз тушку, принимая разные анаболики, энергостимуляторы, т.е допинги, для того, чтобы "победить остальных"... Почему вы кавычки поставили, maggie? Иронизируя над стремлением к победе или сомневаясь, что у спортсменов вообще присутствует это стремление?
полная версия страницы