Форум » Русский язык » Не мытьем, так катаньем » Ответить
Не мытьем, так катаньем
Penguin: [quote]В это самое время хозяйка избы занималась в огороде катаньем – полоскала белье не в воде, а в пыли, это был старый коренной способ, о котором русские не подозревали, почему и считали пословицу бессмысленной. (Д.БЫКОВ, "ЖД" )[/quote]Пословица обычная – необычна ее трактовка. Разве пылью можно стирать белье?!
Ответов - 29, стр:
1 2 All
Пёс, бегущий берегом: Муля, я же просил - ПЕРЕЧИТАЙТЕ. Поленились - и несёте чушь, очень веско, но на полметра мимо. Разжёвываю. На всякий случай - даже что ВОВ продолжалась не 17 лет, а несколько меньше. И пример с бельём - он вовсе не о лесе и не о партизанах, как может показаться при чтении по диагонали и реакции только на ключевые слова. Он о том, что человек, проживший 15 лет в большом и не самом бедном советском селе в центре страны (15 МИРНЫХ лет, Муля, включая все предвоенные пятилетки), неплохо закончив к тому моменту 7-летку (что тоже много по тем временам - после войны некоторое время учителем работал) - этого самого постельного белья в глаза не видел. И не случись войны - ещё неведомо сколько не увидел бы. Потому что это не только сейчас вся страна жила так, а Москва (которую в кинах снимали) - несколько иначе... И ещё раз - всё это было не 500, а 50 лет назад...
Муля: Gapon, я допускаю, что Юлий Цезарь мог написать, что Клеопатра не мылась, но всё же было бы интересно узнать, в каком контексте он это высказал. Может быть, это было в каких-то особых случаях. Как, например, Жозефина перед приездом Наполеона, который обожал ее естественный запах и писал ей: "Жозефина, я еду! Не мойся!" - но вообще это была фантастически чистоплотная женщина и мылась каждое утро. Так же и с Клеопатрой могло быть. Иначе как же тогда знаменитые "ванны Клеопатры" - с молоком и мёдом, с морской солью? Египтяне уже около 6 тыс. лет тому назад придавали огромное значение чистоте тела и повсеместно пользовались банями. К первым банным комплексам, сохранившимся для изучения нашими современниками, можно отнести остатки строений, обнаруженные при раскопках в Египте. Примером могут служить остатки бани, найденные при раскопках древнеегипетского города Марья, бывшего столицей Древнего Египта. Здесь был обнаружен просторный подвал с очагами, которыми подогревались каменные лежанки, находящиеся в верхних комнатах. В лежанках были специальные отверстия, через которые поступал горячий воздух. Найденные здесь сооружения и приспособления говорят, о том что баня являлась не только местом, где можно вымыть тело. Величие построек свидетельствует, что бани были доступны для широкого круга людей. Прежде чем построить баню создавался проект и как правило, такая баня представляла собой двухэтажное здание, в котором пар получали на нижнем этаже, а банные процедуры принимали на верхнем. В центральной части верхнего этажа сооружался бассейн для принятия водных процедур. Бани оборудовались водопроводными и канализационными коммуникациями, что позволяло поддерживать помещения в нормальном санитарном состоянии. Примечательно, что сливающаяся горячая вода использовалась для обогрева домов. Египетские жрецы в течение суток обмывались четыре раза: два раза днем и два раза ночью, поскольку всюду имелись прекрасно устроенные бани, доступные каждому. Приверженность бане и массажу, умеренность в еде позволяли египтянам поддерживать стройность фигуры и помогали успешно бороться с преждевременной старостью. Египетские врачи того времени считались лучшими в мире, а их искусство в лечении разных болезней почти не обходилось без водных процедур, то есть без бани. Египтяне широко использовали лечебные ингаляции, а вместо мыла применяли пасту, изготовленную на основе пчелиного меда. Специальные парильщики умащивали тела посетителей целебными снадобьями, делали растирания и массаж. В банный комплекс входили и гимнастические залы, помещения для терапевтических манипуляций, косметические кабинеты. Египетские жрецы разрабатывали методику продления активной молодости с помощью банных процедур. Многие из написанных в древности папирусов сохранились и до наших дней. В них изложены рекомендации и рецепты, которые широко использовали египетские целители. Высокая культура, здоровый образ жизни возвышали египтян над многими народностями. Именно поэтому, по мнению Геродота, их считали самым здоровым народом в мире. Ну а то что по головам цариц и придворных сновали вши, то это только в эпоху барокко и рококо, когда в моду вошли сложные громоздкие прически-башни на проволочном каркасе, носившиеся месяцами, так как стоили они у парикмахеров очень дорого. Вы, как эрудированный и начитанный человек, наверняка знаете о изящных золотых коробочках, носившихся придворными красавицами у пояса, так называемые "домики для вшей", в которых отправлялись пойманные насекомые, и о специальных длинных тонких "чесалках", которыми дамы протыкали прически и осторожно чесали зудящую кожу... Что во времена средневековья люди не мылись, это факт общеизвестный и никому не интересный - посему не буду читать об этом лекцию..))
Муля: Пёс, бегущий берегом, мне нечего возразить... возможно, простынями вообще в деревнях не пользовались, а спали на тюфяках и перинах? Их, кажется, принято было сушить на солнце. И в них, кажется, было много клопов (читала у Шмелева в "Богомолье")
maggie: Муля пишет: в которых отправлялись пойманные насекомые Оправлялись или отравлялись? ;))
Муля: Пардон, Магги... в которыЕ отправлялись..) и вообще, у меня стилистика и грамматика в последнее время стали хромать, не судите меня строго (иду в ногу со временем!)
Башмак: Муля пишет: меня стилистика и грамматика в последнее время стали хромать, не судите меня строго Так наоборот, нужно построже, иначе бкдет все хкже и хуже.
eolla: Очень интересная полемика ... По вибрации звуков в грамматическом написании слова "катанье" слишится типа: "катынье" Слово «катынь» (от польского?, славянского?) - катЫнье (какова этимология слова), "не мытьём, так катЫньем". Нет ли здесь какой-то иной интриги пословицы? Не моя сфера, но всё же интересно, я извиняюсь. Чепуха, наверное.
Пёс, бегущий берегом: >Слово «катынь» (от польского?, славянского?) Писали во время катастрофы, что местные говорят "кАтынь" - и происходит оно всё от того же ката-кнутобойца...
Александр: В отличие от современных людей моя бабушка Молоткова Клавдия Матвеевна 1898 г. рождения 26 марта (девичья фамилия Комарова), на мой вопрос заданный в 70-е годы: "Что означает - не мытьем, так катаньем?" ни на секунду не задумываясь ответила, что катанье - это скатывание пальцем шурушек с кожи человека (смесь секрета сальных желез с прилипшей к коже пылью). Т.е. когда нет возможности помыться. Проведя большую часть своей молодости при царе, она, я думаю, просто знала точно ответ на этот вопрос. Бабушка родилась и выросла в селе Идолга, Татищевского района Саратовской губернии (впрочем сама она говорила: "село Идолга, станция Татищево").
полная версия страницы