Форум » Болталка » Мой Израиль » Ответить
Мой Израиль
maggie: Только что, можно сказать, вернулась из Израиля.Мы были там с мужем почти 3 недели. Остановились у подруги в Bat Yam'е... Просто не знаю, с чего даже начать свой небольшой "отчёт" о поездке... Абсолютно переполнена всевозможными впечатлениями, встречами, лицами, рассказами, "слайдами", которые в памяти настолько ярки еще... Сначала хотя бы чуть-чуть о том, как мы туда летели и как до места добирались. Самое, пожалуй, запомнившееся еще в аэропорту было, во-первых, то, что мы удивительно быстро прошли т.н. "собеседование" во время check-in. Нам задали пару вопросов, в основном, о том, что мы планируем делать в Израиле и какие города и регионы страны посещать. Во-вторых, и это запомнилось наиболее, т.к. повторилось, когда мы прилетели назад, в Д-дорф, нас поразило, что возле нашего самолета, прямо так получилось, что напротив именно нашего окошка, стояла немецкая БТР, вот такая, как эта, нo на нашей было написано крупными буквами BUNDESPOLIZEI: Эта весьма военного типа машина именно нас, наш самолёт, до самого взлета сопровождала, и никого больше - ни один другой самолёт. Это было впервые в моей жизни, хотя летала я в своей жизни очень даже не мало... Некоторые в самолёте шутили на этот счёт, но по-доброму так... В самолете я познакомилась с русской израильтянкой, которой предстояло еще ехать в Хайфу. Её шестилетняя дочь прекрасно говорила на 3-х языках: с мамой - на иврите и по-русски, со мной - по-русски и иногда по-английски, с мужем - по-английски... Здорово! Когда мы прилетели, попали "в руки" русскоязычного таксиста, который не всегда соблюдает шаббат, как он выразился. Ведь мы прибыли в Израиль в субботу, поэтому и билеты наши были дешевле. Хотя летели мы не с El Al, а с дочерней (как я понимаю) Sun D'or, которая и по субботам летает. Вот наша первая фотка в ночном Бат Йаме, с огромного балкона моей подруги, на котором я попробовала провести первую ночь: Именно так я поступала, когда гостила 2 года назад у знакомой в Каннах, т.е., спала на таком же огромном балконе - под звёздами, дышала морским воздухом + там было, как ни странно, весьма тихо и абсолютно отсутствовали комары... Эх, как же я просчиталась на сей раз... Во-первых, в парке под балконом целую ночь гуляли и праздновали толпы людей (на фотке их нет, они потом все пришли;)), часть из которых говорила по-русски, а часть - на иврите... Но это бы еще ладно, т.е. шум, песни, мангалы... Самое противное было - москиты... Я от них пыталась простыней укрыться, но... тогда я просто задыхалась от жары и жуткой влажности. В общем, я всё-таки не сдалась и до самого утра прокемарила на балконе. А потом, когда встала, собрала матрасик и простынку и больше всё это там уже не раскладывала... Вот пока всё на сегодня. А то роман уже получается. Хотя нет, еще вот что. Хочу перечислить как минимум города, в которых побывали, и города, в которых лишь чуток времени провели или вообще лишь чуть притормаживали, чтобы что-нибудь особо впечатляющее разглядеть... Ведь времени у нас было не так много, а программа намечалась приличная.... Итак: Tel Aviv, Jaffo, Bat Yam, Rishon Le Zion, Sderot, Ashkelon, Ashdod, Kinneret (See Genezareth), Jordan River, JERUSALEM!, Dead Sea, Masada, Haifa (к сож., ночью и проездом лишь)...В Тель Авив и Иерусалим мы специально ездили несколько раз, не могли отказать себе в таком удовольствии... счастье!...
Penguin: Исправляю перевод: "Животным на пляж вход воспрещен!"
Gapon: Отлично сформулированный запрет для животных-грамотеев! Браво, Псиса! Даже на экспромт сподобила: Околесицу внесу, т.к. их не берегу: Не бывать нашему Псу, эх, на вашем берегу!
maggie: Penguin пишет: Там написано: Penguin + все другие люди добрые, ну объясните мне, нафик писать, если всё равно не выполняется? Вопрос, вероятно, чисто немецкий. Я не виновата, меня муж так спрашивать приучил... lol ;)))))))))) А фотка - классная, народу не так много, как "при нас" было, вот бы сейчас туда... Поплавать в парном-то молочке... ;)
Penguin: maggie пишет: Penguin + все другие люди добрые, ну объясните мне, нафик писать, если всё равно не выполняется? Я этого объяснить, увы, не могу. Менталитет... У меня встречный вопрос: почему в Германии (так мне рассказывали) нет ограничения скорости на трассах? Чтобы водители при всем желании не могли скорость превысить? А народу не так уж и мало для 6 часов вечера...
Пёс, бегущий берегом: Что-то у меня нынче аппетит разыгрался... На буквы... :) Исправляю перевод: "Животным на пляж вход воспрещен!" То есть только роботам. Ну, и дельфинам - они не ходят :). ======== "Человек - двуногое животное, лишенное перьев и с плоскими ногтями."©Платон P.S. Написали бы чётко и ясно - "нелюдям". Заодно и инопланетян бы выявили... :)
maggie: Вопрос к Penguin и ко всем, кто м.б. знает... Каббала это древнее мистическое учение, в нём существуют такие понятия, как Chochmah - ХОХМА - "wisdom"; חכמה - (the highest potential of thought), высший потенциал, сила мысли Chayyah (חיה) - ЧАЯ (или ХАЯ) - (the part of the soul that allows one to have an awareness of the divine life force itself.) Та часть души, которая позволяет человеку осознавать самуЮ божественность жизни, жизненной силы Yehidah (יחידה) - ЕХИДА - (the highest plane of the soul, in which one can achieve as full a union with God as is possible.) Высший слой души, в котором можно достичь настолько полное единение с Б-гом, настолько таковое возможно Эти слова напоминают мне по звучанию русские "хохма", "чая-ние" или "хая-ть", ехид-ство... Может быть, кто-нибудь, друзья, знает, слышал что-то о возможности происхождения этих слов в русском, об их истоках в священных иудейских писаниях, особенно в мистических, коим является Qabala קַבָּלָה ...
maggie: Этот стих - Псалом - А. Галича я размещаю на форуме в знак признательности и благодарности нашему гиду Косте за прекрасные стихи Галича и Губермана, которыми он очень щедро украсил наше с ним путешествие по Иерусалиму... Почти всю обратную дорогу - из Иерусалима в Тель Авив - он читал стихи... Абсолютно уникальный, талантливый гид... Мастер!... Псалом (Б.Чичибабину) Я вышел на поиски Бога. В предгорьи уже рассвело. А нужно мне было немного - Две пригоршни глины всего. И с гор я спустился в долину, Развел над рекою костер, И красную вязкую глину В ладонях размял и растер. Что знал я в ту пору о Боге На тихой заре бытия? Я вылепил руки и ноги, И голову вылепил я. И полон предчувствием смутным Мечтал я, при свете огня, Что будет Он добрым и мудрым, Что Он пожалеет меня! Когда ж он померк, этот длинный День страхов, надежд и скорбей - Мой бог, сотворенный из глины, Сказал мне: - Иди и убей!.. И канули годы. И снова - Все так же, но только грубей, Мой бог, сотворенный из слова, Твердил мне: - Иди и убей! И шел я дорогою праха, Мне в платье впивался репей, И Бог, сотворенный из страха, Шептал мне: - Иди и убей! Но вновь я печально и строго С утра выхожу за порог - На поиски доброго Бога И - ах, да поможет мне Бог! 15 января 1971 Даю ссылку на статью "Он понял правду как служение (А. Галич о предназначении поэта)". В статье речь идёт и о процитированном выше Псалме Галича, тоже... Автор статьи Р. Абельская предлагает своё понимание Псалма А. Галича... [url]http://proceedings.usu.ru/?base=mag/0068%2803_$04-2009%29&xsln=showArticle.xslt&id=a25&doc=../content.jsp[/url]
Penguin: maggie, русская ХОХМА - однозначно произошла из иврита. Остальные два слова, которые вы выдернули из Каббалы, - ничего общего с русским языком не имеют.
maggie: Спасибо, Penguin... ;)))
maggie: По дороге в Масаду мы остановились, чтобы сделать вот эти фотки... Я пыталась найти в сети какую-нибудь инфу о том, что произошло с этими мотоциклистами. Такими молодыми... Но ничего не нашла. Муж, сам Harley fan, полагает, что они просто превысили скорость и разбились. Там невероятно извилистая дорога. В горах...
maggie: Я еще обязательно вернусь в эту тему, чтобы рассказать вам уж до конца о путешествии и о тех интересных деталях, встречах, впечатлениях, которые в программу - как бы - не входили... Но сегодня я заглянула сюда для того, чтобы поздравить всех, кто хотел бы моё поздравление принять - с еврейским праздником Рош аШана — Rosch ha-Schana - еврейский Новый год Рош аШана 2010: праздник начинается 8 сентября 2010 года с заходом солнца и длится два дня. Для того, чтобы готовить еду в праздник для идущего сразу за ним Шаббата, в канун Рош а-Шана делают эрув тавшилин Рош а-Шана длится два дня и выпадает на 1-ое и 2-ое Тишрея. Рош а-Шана это день суда, в который выносится постановление о том, каким будет будущий год для каждого конкретного человека. Для человека, чьи заслуги и проступки равны, окончательный приговор задерживается до Йом Кипура. С этим связано то, что сразу после Рош аШана наступают десять дней раскаяния, задача которых — подготовить человека к Йом Кипуру. Рош а-Шана имеет статус праздника (йом тов) со всеми соответствующими законами. Заповедью праздника является трубление в шофар (рог кошерного животного). Вот страничка, рассказывающая об этом и других еврейских праздниках: http://www.mjcc.ru/Religiia/Evreiskie_prazdniki/index.html http://www.shofar.ru/ 5771 лет назад Всевышний сотворил Адама: так возник человеческий род и началась человеческая история. Празднуя этот день, мы раскаиваемся в том плохом, что было совершено в прошлом. Мы не хотим тащить этот тяжелый, разрушающий нашу жизнь груз в Новый год и просим Всевышнего помочь избавиться от него. Мы надеемся, что предстоящий год будет сладок, как сладко яблоко с медом на новогодней трапезе.
Penguin: Спасибо, maggie!
Муля: Магги, ваш рассказ отвратителен мне от первой строчки и до самой последней буквы. Впрочем, как и Израиль. )))))))))))))))))))))))))))
maggie: Ну и что? Кому-то нравится, кому-то не нравится... Дело ж вкуса, Мулечка... Но мы это уже обсуждали, правда? Хотите, чтобы вы не гневились, я скажу вам, что рада, что вы не ушли от нас насовсем, рада, что вы снова на форуме, что я вас люблю... безусловно... ;))
Penguin: Ну что тут скажешь... Щепотка перца еще ни одному блюду не вредила.
maggie: Я читала это стихотворение Фофанова до того, как съездила в Израиль, а вчера перечитала... Совершенно иначе его теперь чувствую... ИЗ БИБЛЕЙСКИХ МОТИВОВ Второзаконие, кн. 5, гл. 3 Сосуд с целебною водою Иордана Я, братья, вам принес. Напейтесь из него,- И кроткая душа, восторгом обуянна, Забудет черный день злосчастья своего. Напейтесь из него и исцелитесь, братья. Замолкнет стон в груди, замрут в устах проклятья: Я вечный мир принес! С Сионской высоты принес я ветвь оливы; Коснитеся ее, – бог чудо совершит. Вы, просветленные, спокойно-горделивы, Стряхнете с ваших ног прах мщенья и обид; И будет на земле одно святое братство,- Без гибельных измен, без злого святотатства: Я истину принес! Я камень вам принес от древнего Содома,- Пусть он напомнит вам погибель злых людей; Пускай та весть пройдет от дома и до дома, Что я пришел карать неправедных судей. Иное я хочу устроить в мире царство,- Без лжи смеющейся, без низкого коварства: Я правду вам принес! Пред голосом моим преступник побледнеет; И в страхе убежит, безумствуя, тиран; И ветер след его с проклятием завеет. Рассеется в умах бессмысленный туман; Слепцы увидят свет, сияющий повсюду; И станет жизнь тепла ликующему люду: Я волю вам принес! Март 1880 Первые строки говорят о том, что наблюдала я сама этим летом на реке Иордан. Я видела, что люди, совершавшие в то время паломничество (на фото в одном из постов выше это видно), почти все обязательно набирали воду из реки Иордан в какой-нибудь сосуд... Я полагала, что это такой ритуал, ведь они окунались туда сами, но - самое главное - купали в этой воде детей. Но эта вода имеет также и целебные свойства, ею в древности лечили, по преданиям она излечивала даже от проказы... ;)))
maggie: Хочу перенести с Грамоты своё сообщение в ветке про кино... Так получилось, что я в последнее время 2 раза посмотрела фильм "Аминь" - один раз на английском, на диске, и еще раз на немецком, по ARTE. В немецком прокате фильм называется Der Stellvertreter. В английском - Amen. Фильм появился в прокате в 2003 г. наделал здесь много шума, вызвал протесты со стороны католической церкви. Он шёл в Германии "низким профилем" (low profile), то там, то тут. Интересно, видел ли этот фильм кто-нибудь, помнит ли кто-нибудь обсуждение этого фильма в печати, по ТВ, вообще в СМИ. Вот одна из рецензий на русском: Фильм Константина Коста-Гавраса, где главные роли исполнили Ульрих Тукур, Маттьё Кассовиц и Мишель Дюкоссю, поднимает сложные и щепетильные вопросы о молчании римско-католической церкви и папы Пия ХII по поводу преступлений фашистов в период гитлеровского режима. Зритель постепенно приходит к выводу о существовании скрытых отношений между высшими кругами Берлина и католической церкви. В результате, по мнению авторов фильма, Ватикан не смог или не захотел открыто противостоять ужаснейшим преступлениям ХХ века, включая Холокост. По пьесе Рольфа Хокхута "Викарий". И далее: К тому же, в последнее время всё более захватывающими в Германии становятся споры и дискуссии на тему, знали ли многие, практически, все, что именно происходило в конц. лагерях. Еще лет 5-10 назад многие из тех, с кем мне приходилось общаться, уверяли меня, что понятия люди о том ужасе не имели... Теперь те же люди говорят слегка иное... Сколько еще должно пройти лет, чтобы была сказана правда, я не знаю. Тех, кто должен был эту правду сказать, всё меньше остается... Недавно прочли книгу, где автор, в попытке докопаться до многого, происходящего во время 2 Мировой, начинает зааадолго до 1-й Мировой. Книга называется "История одного немца. Воспоминания 1914-1933 гг." Себастиана Хаффнера - "Sebastian Haffner "Geschichte eines Deutschen". Die Erinnerungen 1914-1933. И, опять-таки, и это тоже, конечно, не единственная прочтенная нами книга на ту же тему... Еще (не только) нам интересны эти книги и фильмы, чтобы сопоставить их содержание и точки зрения с Фалинским "Вторым фронтом". В общем, всего не расскажешь, чего и сколько у нас дома постоянно на эту сложную тему читается, говорится, смотрится, анализируется, выкристаллизовывается... Если попытаться исключительно кратко выразить эту мысль, то немцы до сих пор и со всё бОльшей силой, пытаются понять, ответить для себя на вопрос, или скорее снять с себя либо подтвердить для себя обвинение, которое то и дело просачивается через публикации, через СМИ. Вопрос таков: является ли нацизм в том именно его проявлении (читай: Холокост) 2-й Мировой войны чисто немецким феноменом, или - латентно - любая из стран Европы была на ТАКОЕ способна? (на Сталина, Китай, Камбоджу и пр. уже, наконец-то, не кивают... :) Определенная часть немцев хочет понять, не кроется ли за происшедшим некая типичная "немецкость" - оголтелая законопослушность, немецкая Obrigkeit? (http://de.wikipedia.org/wiki/Obrigkeit), генетически врожденная (на этом месте вспоминают Ницше, Вагнера и пр.) внутренняя готовность к именно таким зверствам... В общем, счёт идет Гамбургский (или Берлинский), не европейский... Ну и, наконец, последнее: Вопрос изначальный захотелось повторить: кто-нибудь фильм "Аминь" смотрел? :)
Gapon: Неслабую "кучу малу" наГРАМОТздили, сударыня! И как в ней разбираться мне, напр., не-немцу? Попробую, впрочем, анкетным образом: 1. Фильм не видел и не буду. 2. Соглашательство любой церкви с правящим режимом в новейшей истории - нормальное явление, т.к. цели у "конформирующих" сторон одинаковы. 3. "Правду" о ситуации в стране тогда знало такое же меньшинство населения как у нас - про ГУЛАГ. Частным образом и не-подробно. Не просто не хотело, но и не могло знать! 4. Про "внутреннюю потребность к зверствам" пусть ададствуют на болоте, мне достаточно мнения забыл какого умника о том, что все особенности немецкой ментальности суть "технические" составляющие психологии нации. А уж в какую сторону эта "техника" двинет - знает только мать-История. Поэтому: 5. "нацизм в том именно его проявлении (читай: Холокост)" - чисто немецкий феномен даже в (запрещенный прием!) сравнении с современными ему " государственными" - итальянским и испанским. В отличие от всеобщего антисемитизма с его усташами, четниками, шуцкюром и прочей не-немецкой сволочью.. Риторически, но бегло завершая № 5: оставив в стороне все полит-экономические моменты истории, утверждаю, что при отсутствии демократической традиции (куда ж без нее в нашем нынешнем знании?!) - а Германия менее века ДО стала единым гос-вом - народ всегда создает вождя, которому безоглядно подчиняется. И будет всегда оправдывать свою позицию, ну, а это уж - из области иных не-научных дисциплин...
eolla: Gapon пишет: 5. "нацизм в том именно его проявлении (читай: Холокост)" - чисто немецкий феномен даже в (запрещенный прием!) сравнении с современными ему " государственными" - итальянским и испанским. В отличие от всеобщего антисемитизма с его усташами, четниками, шуцкюром и прочей не-немецкой сволочью.. ------------------------------- О сионизме забываете, мой друг, Как о предтечи обозначенных наук.
maggie: Наш министр иностранных дел Вестервелле (горе луковое!) побывал в Газе... В Сдерот заехал, тоже... Теперь хоть могу себе представить, т.к. видела своими глазами, те места, где он там ездил... Мне понравилось начало статьи в Шпигель о его визите туда: Gaza-Stadt - Napoleon war hier, die Türken, die Briten. Und jetzt Guido Westerwelle... Город Газа. Здесь бывали Наполеон, турки, англичане. А вот теперь - Гидо Вестервелле... Класс!...
полная версия страницы