Форум » Болталка » Мой Израиль » Ответить
Мой Израиль
maggie: Только что, можно сказать, вернулась из Израиля.Мы были там с мужем почти 3 недели. Остановились у подруги в Bat Yam'е... Просто не знаю, с чего даже начать свой небольшой "отчёт" о поездке... Абсолютно переполнена всевозможными впечатлениями, встречами, лицами, рассказами, "слайдами", которые в памяти настолько ярки еще... Сначала хотя бы чуть-чуть о том, как мы туда летели и как до места добирались. Самое, пожалуй, запомнившееся еще в аэропорту было, во-первых, то, что мы удивительно быстро прошли т.н. "собеседование" во время check-in. Нам задали пару вопросов, в основном, о том, что мы планируем делать в Израиле и какие города и регионы страны посещать. Во-вторых, и это запомнилось наиболее, т.к. повторилось, когда мы прилетели назад, в Д-дорф, нас поразило, что возле нашего самолета, прямо так получилось, что напротив именно нашего окошка, стояла немецкая БТР, вот такая, как эта, нo на нашей было написано крупными буквами BUNDESPOLIZEI: Эта весьма военного типа машина именно нас, наш самолёт, до самого взлета сопровождала, и никого больше - ни один другой самолёт. Это было впервые в моей жизни, хотя летала я в своей жизни очень даже не мало... Некоторые в самолёте шутили на этот счёт, но по-доброму так... В самолете я познакомилась с русской израильтянкой, которой предстояло еще ехать в Хайфу. Её шестилетняя дочь прекрасно говорила на 3-х языках: с мамой - на иврите и по-русски, со мной - по-русски и иногда по-английски, с мужем - по-английски... Здорово! Когда мы прилетели, попали "в руки" русскоязычного таксиста, который не всегда соблюдает шаббат, как он выразился. Ведь мы прибыли в Израиль в субботу, поэтому и билеты наши были дешевле. Хотя летели мы не с El Al, а с дочерней (как я понимаю) Sun D'or, которая и по субботам летает. Вот наша первая фотка в ночном Бат Йаме, с огромного балкона моей подруги, на котором я попробовала провести первую ночь: Именно так я поступала, когда гостила 2 года назад у знакомой в Каннах, т.е., спала на таком же огромном балконе - под звёздами, дышала морским воздухом + там было, как ни странно, весьма тихо и абсолютно отсутствовали комары... Эх, как же я просчиталась на сей раз... Во-первых, в парке под балконом целую ночь гуляли и праздновали толпы людей (на фотке их нет, они потом все пришли;)), часть из которых говорила по-русски, а часть - на иврите... Но это бы еще ладно, т.е. шум, песни, мангалы... Самое противное было - москиты... Я от них пыталась простыней укрыться, но... тогда я просто задыхалась от жары и жуткой влажности. В общем, я всё-таки не сдалась и до самого утра прокемарила на балконе. А потом, когда встала, собрала матрасик и простынку и больше всё это там уже не раскладывала... Вот пока всё на сегодня. А то роман уже получается. Хотя нет, еще вот что. Хочу перечислить как минимум города, в которых побывали, и города, в которых лишь чуток времени провели или вообще лишь чуть притормаживали, чтобы что-нибудь особо впечатляющее разглядеть... Ведь времени у нас было не так много, а программа намечалась приличная.... Итак: Tel Aviv, Jaffo, Bat Yam, Rishon Le Zion, Sderot, Ashkelon, Ashdod, Kinneret (See Genezareth), Jordan River, JERUSALEM!, Dead Sea, Masada, Haifa (к сож., ночью и проездом лишь)...В Тель Авив и Иерусалим мы специально ездили несколько раз, не могли отказать себе в таком удовольствии... счастье!...
sova12: maggie, здорово! Интересно! Замечательный "отчет", продолжайте, если будет время и настроение. Здесь на Зеркале в последнее время так тихо и безлюдно - видимо, сказывается летнее время. А что касается присутствующих здесь москвичей - то мы еще и полусонные и полубольные от нашей погодной аномалии. Я иногда зайду сюда, почитаю - и ухожу - нет никакого куража ни отвечать, ни новую тему открыть. Но это не мешает - мне уж точно! - получать удовольствие от ваших свежих совсем израильских впечатлений. Даже наоборот! А фотки еще будут?
Юрий Кр.: maggie , очень интересно!! Тем более, что я забыл, когда далеко куда-то уезжал. Хоть с Ваших слов побуду там, где уж не суждено на 100% побывать.:)
maggie: Юрий Кр. пишет: где уж не суждено на 100% побывать.:) Почему на все 100%? Даже в английской рекламе, когда показывают разные чистящие средства, уничтожающие вредные бактерии, говорят, что они, эти с редства, убивают 99,9 % "вредителей"... Но не 100 же... Какие ваши годы, Юрий, тем более, что у России с Израилем и режим - безвизовый... Взяли билет, и... Сделайте это, Юрий, не пожалеете! Слетайте ну, хотя бы дня на 3 в Иерусалим. Никогда вы ничего подобного нигде на всей планете не увидите, не поймёте... Правда. Ну, продайте шхуну свою, что ли, если денег нет... Или на шхуне. Но тогда лишь в мечтах... ;))))
Юрий Кр.: maggie, заразительно уж больно вещаете!!!:) А что? После таких советов, глядишь, и впрям сорвусь на мир-то поглядеть!:)
maggie: А еще на другое утро после той первой шумно-комариной ночи я узнала, что такое натла и что такое мезуза... Сначала была натла: Это фото из сети, но мы привезли натлу из Израиля в свой дом тоже. Такой сосуд с двумя ручками находился в доме моей подруги - один в ванной комнате, и еще один - на кухне, рядом с раковиной. Я никогда ничего подобного раньше не видела. Мой муж - тоже... Оказалось, что натла имеет отношение к ритуалу умывания и омовения рук в Израиле, в иудаизме. Он, этот сосуд, называется так: netilat yadayim. Моя подруга рассказала мне "свою" версию того, почему каждое утро она начинает с омовения рук чистой проточной водой из-под крана, из натлы. По этой версии, по тому, что она об этом знает, человек во сне может находиться где угодно. В своих снах, конечно... Это ведь может быть и кладбище, прикосновение к умершему, это может быть прикосновение к умершему животному, это может быть контакт с какими-либо нечистотами... Так вот, поскольку мы утром забываем, где мы там ночью "гуляем", к чему прикасаемся, необходимо утром омывать руки, в частности, сначала мы омываем из натлы правую руку, держа натлу в левой, затем мы берем натлу в правую руку за правую ручку и омываем левую. (Penguin, поправляйте меня, если что не так, ладно?;)) Конечно, ритуал омовения и мытья, купания имеет и другие объяснения, они из священных писаний, и я о них теперь читаю в книгах, хотя всё это есть в сети, по-русски тоже, однако того, как интерпретировала мне утреннее омовение рук моя подруга, я не нашла ни в англ., ни в немецких источниках... Когда мы потом приехали в Иерусалим, мы были уже вполне "подкованными", мы знали, что прежде, чем приблизиться к Западной стене (Стене плача), необходимо омыть руки из натлы водой из небольшого фотанчика с проточной водой... Такие фонтанчики с прикрепленными к ним на веревочках натлами установлены перед входом к Стене для мужчин и входом для женщин - раздельно. И в туалетах недалеко от стены тоже есть натлы возле умывальников. И наш гид тоже нам рассказывал о ритуалах омовения рук, но ничего, подобного тому, что поведала нам моя Леа (Leah) он еще не слыхивал... А вообще о Иерусалиме, Западной стене, Еврейском квартале, о Иерусалиме 3-х религий я еще напишу... Всё, что помню, в чём меня добрые милые люди просветили...
Башмак: завидую белой завистью.
maggie: Когда я встала после проведенной на балконе почти бессонной ночи, первое, что меня поразило, была близость моря - рукой подать! - и большое число бегунов, людей, которые утренним джоггингом занимаются, пробежками... Их было много больше по сравнению с тем, что я вижу тут, в Германии. Ну, и я, конечно, тоже побежала. На море... Вы не поверите, может быть, но вода, как мне показалось, была выше температуры моего тела... Истинное парное молоко. На море были волны, большие волны, повсюду стояли черные флажки, предупреждающие (на иврите и англ.), что купаться там, где они стоят, нельзя, только в отведенных для этого местах. Но было еще рано, никто не видел, что я нарушаю правила... Конечно, неправильно было этого делать, но так хотелось искупаться!... Впоследствии я уже бегала утром на пляж с волнорезами и с вышкой, на которой всегда была береговая охрана, т.е., спасатели, которые очень исправно несли свою службу, наблюдали за тем, чтобы никто, особенно дети, подростки не заплывал далеко, они "навигировали" купающихся, используя для этого громкоговорители, но я всё равно ничего ведь не понимала. Они на иврите говорили. Молодчины всё-таки эти люди, дай им Б-г здоровья и хороших, "вменяемых" туристов... ;)))
Penguin: Мэгги, а почему вы названия по-английски транслитерируете? Смело переходите на русский: Бат Ям, Тель-Авив, Яффо, Ришон Лецион (или Ришон Ле Цион – как хотите), Сдерот, Ашдод, Ашкелон… Об утреннем омовении рук. Традиционное объяснение несколько отличается от того, которое вы услышали от подруги (она увлекается Каббалой?). Когда человек засыпает, душа ненадолго покидает его. Первое, что мы делаем, проснувшись, - убеждаемся в том, что мы живы и благодарим за это всевышнего: "Благодарю Тебя Царь живый и сущий за то, что по благосердию Своему, Ты возвратил мне душу; велика моя вера в Тебя". После этого омываем руки. Не потому, что во сне касались умершего, а потому что сами были не вполне живыми. А в общем, я вам тоже завидую. Мой восторг от Израиля за 19 лет несколько притупился. Так захотелось вдруг приехать сюда туристкой…
maggie: Penguin пишет: Смело переходите на русский: Бат Ям Penguin, у меня просто язык не поворачивается мой Bat Yam "ямой" называть. Типа: когда мы были в "Бат Яме"... (звучит "вбатьяме")... Понимаю, что это не имеет никакого отношения к истинному названию и его звучанию, но вот поди ж ты... ;)))))))) P.S. Я кое-какие фотки буду иногда убирать, а другие выставлять, ok?... А то слишком много места фото отчёт занять может...
Penguin: Можно не убирать, а прятать в "скрытый текст" (последняя кнопка справа). И верните, пожалуйста, фото спящей красавицы!!!
maggie: С мезузой было сложнее... Вот мезуза из Вики, т.к. собственной не обзавелись и ни одну из 4-х подружкиных не сфоткали: В квартире подруги на каждом косяке комнат, включая входную дверь, но исключая обе ванные комнаты, было прикреплено по мезузе, но у меня всё никак не было возможности её об этой традиции пораспрашивать, т.к. мы всегда о чем-нибудь более важном, более существенном, тсз, разговаривали, да к тому же мы уезжали на несколько дней, т.е., отсутствовали часто и подолгу... Так вот. В последний уже день мы были вновь на знаменитом базарчике в Тель Авиве и мне хотелось обязательно приобрести эту замечательную вещь - мезузу. Оказалось, что мезуза должна обязательно быть кошерной: Мезу́за (ивр. מְזוּזָה, букв. `дверной косяк`) — прикрепляемый к внешнему косяку двери в еврейском доме свиток пергамента из кожи ритуально чистого (кошерного) животного, содержащий часть текста молитвы Шма. <...> Мезуза должна быть написана от руки глубоко религиозным и высоко квалифицированным софером (писцом) на пергаменте из кожи. Текст мезузы из 15 стихов пишется в 22 строки, содержащие 170 слов из 713 букв. В момент прикрепления кошерной мезузы произносится благословение: «Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, Освятивший нас заповедями и Повелевший нам прикреплять мезузу!» И еще в русской Вики написано нечто, что я наблюдала на базарчике собственными глазами. Многие туристы не знают, что мезуза - это свиток пергамента, находящийся в футляре, они на дверях часто лишь сам этот футлярчик видят, в котором текст завернут: Из-за чувствительности пергамента к внешним условиям, мезузы часто продают уже в защитном футляре, и некоторые люди полагают, что мезуза — это сам футляр (иногда дело доходит до того, что покупают и используют футляр без пергамента). На лотке у продавца было огромное разнообразие футляров, они стоили от 20 до 50 шекелей. Но я знала, что в футляре должен быть свиток. И продавец, которому я полностью верю, доверяю, сказал мне, что если я где-то приобрету мезузу (со свитком) за цену, меньшую чем 100-150 шекелей - это просто подделка, это фальшивка. Она наверняка не кошерная... Кроме того, мне уже потом другой человек на рынке объяснил, что это чисто еврейская традиция и мезуза прикрепляется к косяку в еврейских домах, а не в каких попало. Он отговорил меня мезузу покупать, потому что я не еврейка и всё равно вряд ли пойму истинное её значение и назначение... А вот таким был вид с нашего балкона в другую от моря сторону. Вообще в "нашем" парке под балконом было много детских площадок и даже небольшой корт, на котором маленькие детки учились на велике кататься, а по вечерам подростки катались на роликах, скейтбордах и играли в мяч...
abuella: maggie , спасибо! Пожалуйста, продолжайте. Моя мечта - побывать в Израиле. В какой-то книге прочитала: - Это что, тот самый Иордан? - Понимаешь, это страна такая - здесь все то самое...
Penguin: maggie, дарю вам мезузу! Эта мезуза висит на двери моего служебного кабинета (откуда сейчас и пишу). На всех дверях нашего не маленького здания висят такие, причем, все разные. Внутри прозрачного футляра есть еще вязаный чехольчик. Эти чехольчики фирма заказала эфиопской общине. Они вышиты вручную. Мне пока не удалось найти двух одинаковых. Обратите внимание на одну из главных "достопримечательностей" Израиля – солнечные бойлеры на крышах. На фото они хорошо видны: много (по числу квартир) белых баков и солнечная батарея рядом с каждым. Вот здесь хорошо видно. В последние годы стали строить ввысь, и на крышах высотных домов не хватает места, чтобы обеспечить солнечными бойлерами все квартиры. Поэтому в новых домах выше 9 этажей бойлеров нет. Воду греют соляркой или электричеством (я точно не знаю). maggie пишет: Penguin, у меня просто язык не поворачивается мой Bat Yam "ямой" называть. "Ям" – это море. А что такое море, как не огромная яма с водой? (Такая вот задорновская филология…)
Башмак: Penguin пишет: На всех дверях нашего не маленького здания висят такие, причем, все разные. Так они просто висят или их иногда достают и читают? Интересно, что могло бы быть аналогом этой мензузы в христианстве? (это я чтобы понять ее смысл) - просто крест, который рисуют на стенах освященного помещения?
Penguin: Башмак пишет: Так они просто висят или их иногда достают и читают? Обычно мезузы просто висят на косяке двери, выполняя охранительную функцию. Есть обычай "целовать мезузу", входя или выходя в дверь, – прикладывают руку к мезузе, потом целуют пальцы. Разворачивают и читают мезузу только при проверке. Чернила могут осыпаться со временем, исказив написанный текст. Поэтому нужно проверять. Но, как правило, редко кто сдает мезузы на периодическую проверку. Только, если в доме начинают происходить несчастья и всякие неприятности, - первый совет: "проверьте мезузы".
maggie: Penguin, большое спасибо вам за мезузу... Я уже - мысленно - прикрепила её на косяке справа от входной двери. Я верю, что она и не евреям тоже помогает, охраняет дом... Скрипт охраняет мой дом... Священный скрипт... ;))) Башмак, может быть, эквивалет мезузы в христианстве это икона в правом углу комнаты? Или крест? Я еще потом вернусь в Бат Ям в своём «отчёте». А пока съездим в Sderot, ok? Sderot или Sederot, (на иврите שדרות, по-немецки означает „Boulevard“, по-арабски سديروت), город на юге Израиля, лежит в зап. Части пустыни Негев, в непосредственной близости от сектора Газа. В Сдероте проживает са 19. 500 жителей (данные на 2007 г.), почти 40% - прибывшие из быв. Сов. Союза. Когда мы были в Израиле, подруга рассказала, что на Сдерот вновь были выпущены ракеты со строны Газы, и я нашла подтверждение этому в СМИ. Когда мы въехали в город, хотели припарковать машину в самом центре и пойти прогуляться. Центром города оказались лишь небольшие бутики и весьма солидный для такого городка по размерам супермаркет. Мы купили там воду и манго и решили спросить у сотрудника магазина, где можно погулять в парке или посмотреть достопримечательности, т.е., где центр. Он нам объяснил, что мы как раз находимся в центре, что это и есть основная достопримечательность города, если не учитывать того кол-ва ракет «кассам», которые сбрасывают на город ежегодно со стороны Газа... Кассам - примитивная ракета класса «земля-земля», оснащённая только обычной боеголовкой, может нанести ущерб зданиям и людям, не находящимся в защищённом помещении. Она изготовлена из полой трубы, в которую помещена взрывчатка. В хвостовой части ракеты устанавливается приспособление для особого вида горючего, при сгорании которого выделяется газ, истекающий назад и приводящий ракету в движение. Горючее для «Кассама» состоит из простой смеси белого сахара с калийной селитрой KNO3, применяемой в сельском хозяйстве в качестве удобрения. Эта смесь сгорает очень быстро и, выделяя большое количество газов, позволяет ракете взлететь. Погуляв по шопинг-центру, мы решили выпить кофе в маленькой кафешке, которую заметили, когда парковали машину. Мы сидели, пили кофе «американо» и разговаривали с владельцем кафе, который говорил на очень приличном английском. Эти 2 фотки мы сделали, пока пили кофе... Мы абсолютно не могли понять, почему в городе идёт такое бурное пристраивание к уже существующим домам еще одной комнаты или чего-то наподобие. Сначала мой муж подумал, что это просто владельцы недвижимости решили расширить для людей жилище, добавив пару кв. м., естественно, за их, квартиросъемщиков, счёт... Но владелец кафе объяснил нам, что к домам пристраивается комната-бункер.... Тут наступила пауза в нашем разговоре. Мы молчали, и мой муж показался мне таким растерянным... Уже потом сказал, что в квартире моей подруги, у которой мы остановились, тоже есть такая комната, мы с ним как раз в в ней и спим. Он поначалу не мог понять причину различий в некоторых деталях оснащения комнат. Он у меня жутко наблюдательный... ;)) А я даже и не знала, не обратила внимания, позднее он мне показал, что и дверь в нашу комнату была другой, металлической, утолщенной, и окно было со специальной стальной ставней-задвижкой и особой системой очистки воздуха... Для статистики: 2003 г. – обстрелов Израиля – 80, ракет было выпущено - ок. 100, число убитых – 0, раненных – 0 2005 г. – обстрелов Израиля – 123, ракет - ок. 270, убито – 3, ранено – 26 2008 г. – обстрелов Израиля – 560, ракет - ок. 1490, убито - 7, ранено - 162 У меня вопрос к вам, Penguin. Вы знаете что-нибудь об этом человеке, почему призывают за него голосовать?
abuella: "Над дверями кастильо Ибн Эзра, как над входом в каждый еврейский дом, были укреплены знаки иудейской веры — небольшие трубки, в которых заключены пергаментные свитки с исповеданием веры в единого сущего бога Израилева и обетом безоговорочной преданности". Лион Фейхтвангер, Испанская баллада.
Penguin: maggie пишет: Вы знаете что-нибудь об этом человеке, почему призывают за него голосовать? Думаю, что это кто-то из кандидатов в мэры Сдерота. Плакат выглядит довольно потрепанным - муниципальные выборы были в ноябре 2008 года.
maggie: Спасибо, Penguin. ;) А как правильно имя этого кандидата в род. падеже читать? Голосуем за Хаима КузницА? Или ударение на "у"?
Penguin: Ударение на У.
полная версия страницы