Форум » Болталка » Крепче за баранку держись » Ответить
Крепче за баранку держись
Penguin: В одной переводной книге водитель молоковоза говорит: "Что он прилип к моей заднице? Он что, не знает, какой у меня тормозной путь?" Объясните мне, начинающей (2,5 года за рулем), какая связь между "задницей" грузовика и его тормозным путем. Я стараюсь не бежать ехать впереди паровоза грузовика, но за ним чувствую себя в относительной безопасности. А может, зря?..
Фафик: Но он наверняка думал, что прав. Боян, но не могу не вспомнить: "О чём думал водитель "жигулей", выезжая на перекрёсток? - Думал, что проскочу... А о чём думал водитель "камаза"? - Что а вот фиг ты у меня проскочишь. "
maggie: У нас вчера побывал дичайший ураган под кодовым названием Xynthia. Все наши садовые стулья улетели к соседям, а соседские - к нам... Но мы-то лишь испугом лёгким отделались, а вообще-то в целом по Европе ураган унес жизни 53 человек, даже одна бегунья (joggerin) погибла. И зачем было в такую погоду бегать?... Вот сценка из Франкфурта/М
maggie: Если бы меня спросили, я бы запретила людям после, скажем, 70- лет садиться за руль без ежегодного или даже ежемесячного медосмотра на состояние их зрения + слуха, их реакций и вообще нормального функционирования мозга... Один папаша чудом спас своего малыша, когда 82-летняя бабуля въехала прямо на пешеходную часть улицы, а он там как раз с коляской находился. У этой женщины приступ сердца был, вообще сердце слабое, но она могла с собой и жизни еще нескольких людей унести. Этого только чудом не произошло. Зачем вообще ездить в таком возрасте? Гораздо лучше для здоровья ходить пешком... Видео можно посмотреть тут (текст, правда, на немецком + м.б. сначала короткая реклама, нужно подождать)... Жуткая сцена: http://www.spiegel.de/video/video-1064919.html
RPG: Возможно, это запрещено, но у нас справку купить можно любую, особенно касается авто.
maggie: RPG пишет: у нас справку купить можно любую Где купить? Еще вопрос по синим ведеркам. Что это за явление - "синие ведерки"? Их тоже может кто попало купить и установить? И сирену тоже? И мигалки? Или нужно разрешение (которое, как я понимаю, можно купить?) Почему этот тип едет не там, где все? Он что, скорая? Милиция? Пожарный? Или директор Советского Союза? ;)))
RPG: У нас кажется отменили спецномера для обычных машин. Вот насчёт мигалок не помню. Но ещё недавно каждый мог ехать хоть с ведром на крыше:)
sova12: maggie пишет: бы запретила людям после, скажем, 70- лет садиться за руль без ежегодного или даже ежемесячного медосмотра на состояние их зрения + слуха, их реакций и вообще нормального функционирования мозга... Один папаша чудом спас своего малыша, когда 82-летняя бабуля въехала прямо на пешеходную часть улицы, а он там как раз с коляской находился. У этой женщины приступ сердца был, вообще сердце слабое, но она могла с собой и жизни еще нескольких людей унести. Этого только чудом не произошло. Зачем вообще ездить в таком возрасте? Гораздо лучше для здоровья ходить пешком... То, что вы предлагаете, - диксриминация по возрасту. Регулярный медосмотр (и на состояние нормального функционирования мозга) должны все проходить, ибо алкоголики и наркоманы как раз молоды. Сердечный приступ, опять же, может случиться с человеком любого возраста. Согласно статистике, не пожилые люди, а как раз мужчины в расцвете лет становятся причиной дорожных трагедий. "Зачем вообще ездить в таком возрасте? Лучше ходить пешком..." - звучит ужасно и что-то напоминает... Зачем человеку вообще жить в таком возрасте? Одни хлопоты от него. После 70 лет загнать всех в закрытые пансионаты - и проблема решена. Вам не кажется, что ходить пешком лучше в любом возрасте? Машина в большей степени облегчает передвижение как раз пожилому человеку, и как раз они - самые осторожные и дисциплинированные водители. Случай же с бабулей - да, трагедия, но повторюсь, что сердце могло отказать - и гораздо чаще это случается, чем с бабулями - и у 40-летнего мужика. Существуют машины - источник повышенной опасности для окружающих - в этом проблема. А пожилые люди - это проблема другая. Если старушка упала бы с балкона - надо было бы запретить людям после 70 на балкон выходить? Если старушка упадет на эскалаторе метро - надо запретить пожилым людям пользоваться метро?
maggie: Статистика бундесамта. В 2005 г. 32% покупающих новые машины в Германии были люди старше 60 лет. В 2007 году са. 20% населения Германии было старше 65 лет. В качестве участников ДТП они составляли более 10%, число несчастных случаев с их участием соответствовало 45.070, в рез-те погибло 1.153 человека, 11.303 получили тяжелые травмы. 66% водителей, возраст которых превышает 65 лет, были главными виновниками случившихся аварий. Водители старше 75 лет составили даже 80%. Основные причины аварий, совершаемых пожилыми и старыми людьми – несоблюдение правила преимущественного проезда (25%), ошибка в управлении машиной (15%), ошибки во время сворачивания (12%), нарушение дистанции (11%). Я, sova12, не предлагаю этим людям не ездить вовсе, я лишь за то, чтобы они чаще проходили мед. тесты. В Великобритании люди старше 70-ти лет проходят основательное обследование каждые 3 года. В Финляндии, Италии и Голландии – каждые 5 лет. В Швеции тщательная проверка слуха и зрения для таких людей - каждые 5 лет. В Испании люди после 45 лет должны обновлять вод. права каждые 10 лет, что включает в себя и мед. обследование, а для тех, кому перевалило за 75 – каждые 5 лет, причём каждые 2 года – обязательное врачебное освидетельствование состояния здоровья. Но Германии это всё вряд ли грозит. Уж слишком тут сильно лобби автопромышленности + водителей. Так что, пусть себе ездят, только я желаю им – и всем остальным тоже, вкл. себя - быть предельно внимательными и сконцентрированными за рулём. Плюс более дружелюбными к остальным участникам дорожного движения, а не отстаивающими свою "правду-матку" на проезжей части, т.е. менее амбициозными. Вот, собственно, и фсё, что сказать хотела... Павел, спасибо, вчера поздно вечером у нас в нем. новостях показывали сюжет с синими ведерками в Москве. Я поняла теперь прибл., о чём речь... Danke. источник со статистикой тут: http://www.welt.de/motor/article3600878/Senioren-am-Steuer-bauen-mehr-Unfaelle.html P.S. Пару дней назад один весьма старый водитель (81 год) задавил 3-х детей. У него в машине прямо перед носом был приклеен листочек, каким рычажком показывать левый, а каким - правый поворот. Пока он его читал, случайно переключил на задний ход, нажал на газ, наехал на детей... Этот водитель не так давно пережил инсульт, у него частично память отказывает. Я сама недавно помогала одной очень старой даме заправлять машину, т.к. она меня об этом попросила. Она сама забыла, как это делается. После заправки она села в свой фешенебельный серебристый мерс и поехала. Она решила за светофором свернуть налево, но встала не в ту полосу, а въехала на встречную. Лишь предельная внимательность и реакция встречного водителя помогла избежать катастрофы. Месяц назад один опа (дедушка по-немецки) недалеко от нашего дома задавил молодую женщину, мать 3-х детей, на зебре. Когда вышел из машины, сразу с негодованием поинтересовался, не пострадала ли его шикарная машина - бэха. Я знаю об этом, потому как свидетельницей аварии была соседка... Еще раз. Я не против, чтобы ездили, но своему папе (ему скоро 85) я бы это отсоветовала, если бы он меня спросил. У него есть права, но я рада, что он ими не пользуется, рада, что всегда надевает слуховой аппарат, когда выходит из дома...
sova12: maggie пишет: Я, sova12, не предлагаю этим людям не ездить вовсе maggie пишет: Зачем вообще ездить в таком возрасте? Гораздо лучше для здоровья ходить пешком...
maggie: Ну и?... Где там предложение или хотя бы совет? Там вопрос + выражение мнения (не пожелания даже)...
RPG: Вообще говоря действительно человек к 70-и годам утрачивает способность быстрой реакции, если у молодых людей это около 0.3-0.5 сек. то с возрастом эта цифра может подрасти до 2-5 сек. Одно дело - авария по причине глупости водителя, другое - по состоянию здоровья.
maggie: RPG пишет: по причине глупости водителя Согласна. Глупости, а зачастую и нарушения закона, i.e., вождения в нетрезвом виде или под действием наркотических средств. Я уже писала о том, что недавно в нетрезвом виде на красный свет переехала абсолютно пустую улицу, поздно вечером, "обер-пастор" евангелической церкви... Это очень много шума наделало в прессе, а она лишилась прав на пару лет + ушла со своего "поста"... Другой большой чиновник как раз из министерства дор. движения нарушил недавно правила (не помню, что именно случилось). Ему пришлось на другой же день после этого подать в отставку. Не то, что "пришлось" даже - сам тут же подал... Я считаю, что это правильно - сообщать об этом сразу в прессе + нести полную ответственность за последствия, как любой смертный, как каждый житель страны.
sova12: RPG, вам как 20-летнему человеку, конечно, не только 70-летие кажется чем-то запредельным, для вас и и 40-летние - древние старцы. Я прекрасно помню, как в возрасте 19 лет, отдыхая на юге, про себя думала о своей 28-летней (!) соседке по комнате в пансионате, когда она ходила с нами на дискотеку - ну куда ты-то, солидная женщина, почти старуха (она замужем была и ребенок четырехлетний), идешь, это же смешно! Так что ваша реакция понятна. Думаю, что опытному человеку, который много лет за рулем, учитывая московские пробки, возраст не мешает. Я скорее сяду в машину к пожилому водителю, чем к мальчику. И состояния здоровья это, кстати, тоже касается. Хотя, конечно, согласна с тем, что медкомиссии ежегодно проходить надо и к пожилым внимание на них должно быть большее - но предполагаю, что так и есть.
maggie: sova12 пишет: но предполагаю, что так и есть Так о том и речь, sova12, что лишь в очень редких странах - ЕСТЬ так и... В Германии нет, в России - не знаю, есть или нет. Не могу, конечно, своими постами тут что-либо изменить. Просто рассказать хотелось, мнение высказать, если можно... А проблему раздувать, мне кажется, никто и не собирался, или?... Я просто пишу иногда посты в форум - такие, какие хочу + считаю - для себя - интересными, немаловажными, причем, полагаю, что делаю это в рамках закона и правил форума.
sova12: maggie пишет: А проблему раздувать, мне кажется Я последнюю свою фразу почти сразу сняла, если вы не заметили, сама поняла ее некорректность. Все мы пишем, что хотим, вот и я пишу тоже. Извините за тон, занесло на повороте, возраст...
maggie: Забавный видик о том, как 19 мая в Думе принимался закон об усилении мер ответственности за пьяное вождение. В зале из 450-ти депутатов находилось только 88, поэтому присутствующие депутаты бегали и нажимали кнопки на пультах отсутствующих, иначе у тех бы были, вероятно, "неприятности", типа потеря мандата. В результате, закон был "принят" единогласно, т.е., 449 голосов - все, за исключением одного голоса. Видимо, забыли его "к кислороду подключить" ;)) http://www.spiegel.de/video/video-1067475.html Посмотрите, не пожалеете, видик по времени всего на 47 секунд, но м.б. вначале будет короткая, на пару секунд, реклама. Немецкий вам тоже не помешает, т.к. всё и так понятно... ;))
maggie: Водителям разрешат проходить техосмотр без медицинской справки Российским автовладельцам с 1 октября 2010 года при проведении технического осмотра транспорта не придется предоставлять справку о здоровье. autoNews.ru, Сегодня, 18:32 Не поняла, какое отношение техническое состояние автомобиля имеет к состоянию здоровья водителя? С 1-го октября не будет иметь, но раньше-то чем это обосновывали? как объясняли? ;))
Penguin: Наконец-то я добралась до оригинала (см. начало ветки). Конечно, ни о какой заднице там речи нет. Попутно нашла другой, правильный, перевод. Сравните: Погляди-ка на этого кретина! Прилип к заднице моего молоковоза, как банный лист, и это за каких-нибудь двадцать метров до перекрестка! Никак не может сообразить своей дурацкой башкой, какой длинный тормозной путь у моей машины. А это правильный перевод: Нет, ты посмотри, ты только посмотри, как этот говенный "фиат" влез впереди меня буквально за двадцать метров от перекрестка. Сам весь как жучок у меня на зеркале, а туда же, прет прямо под колеса! Как будто он знает, какое расстояние мне нужно, чтобы затормозить? В оригинале не "фиат", а "принц".
Gapon: Переводчики всегда работают в противофазе чи шо? А как они узнают - что написал конкурент?
maggie: Название темы в стартере очень бы подошло для новости, которую прочла только что: — 30.08.2011 22:31 — Незакрытый люк на шоссе Энтузиастов вызвал аварии восьми автомобилей Восемь автомобилей получили повреждения, попав в открытый люк на шоссе Энтузиастов, сообщил «Интерфаксу» источник в правоохранительных органах. «Во вторник вечером на пересечении шоссе Энтузиастов и Третьего транспортного кольца оказался поврежден канализационный люк. В течение короткого времени в образовавшуюся на проезжей части дыру поочередно влетели колесами восемь автомобилей», - сказал собеседник агентства. Он добавил, что у некоторых машин, помимо пробитых колес, повреждена и подвеска. На место происшествия прибыли сотрудники ГИБДД, которые выставили ограждения вокруг отверстия в асфальте. Также они занимаются оформлением повреждений автомобилей. На место следуют аварийные бригады дорожных служб для устранения повреждения. По предварительным данным, крышка люка провалилась под землю вместе с крепежным чугунным кольцом. «Интерфакс» Я только не могу понять, почему "ограждения вокруг отверстия" не были поставлены сразу после того, когда туда "влетела" самая первая машина? Почему ещё семь? Правда не понимаю...
полная версия страницы