Форум » Болталка » Крепче за баранку держись » Ответить
Крепче за баранку держись
Penguin: В одной переводной книге водитель молоковоза говорит: "Что он прилип к моей заднице? Он что, не знает, какой у меня тормозной путь?" Объясните мне, начинающей (2,5 года за рулем), какая связь между "задницей" грузовика и его тормозным путем. Я стараюсь не бежать ехать впереди паровоза грузовика, но за ним чувствую себя в относительной безопасности. А может, зря?..
RPG: Penguin пишет: за ним чувствую себя в относительной безопасности. А может, зря?.. Вдруг какая железяка из кузова навернётся, всякое бывает... А вообще ехать за грузовичком это крепкие нервы нужны. Видимость нулевая становится, скорость минимальная, а предугадать поведение такого лидера не представляется возможным (так как дороги впереди вообще не видно). Впрочем чего это я. Про тормозной путь всё равно сложно сказать, чего он имел ввиду. Может быть то, что грузовик тормозит получше иной отечественной машинки?
sova12: Судя по вопросу водителя - у его молоковоза короткий тормозной путь, что, конечно, странно. А молоковоз - грузовик? Надо понять, что он собой представляет. Может, и правда резко останавливается... А может - извините, Penguin, это ведь не ваш перевод - просто переведено не точно?
sova12: Ох,Penguin, я вспомнила детскую считалочку (навеяло к тому же темой на Грамоте) - она такая, ну - неприличная... про козу с тормозами. Как мы любили эту считалку! Вполголоса ее читали - чтоб взрослые не услышали - и хохотали!
Penguin: Да вот и я предположила, что перевод неточный. Тормозной путь у молоковоза явно побольше, чем у легковушки. Вы правы, RPG, от больших машин лучше держаться подальше. Но не всегда удается, к сожалению. Я в основном по междугородним шоссе езжу - там и грузовики, и автобусы, и бетономешалки... А тормоза у моей машины хорошие. sova12, Вы думаете, он козье молоко вёз?
sova12: А у меня второй день ТОРМОЗИТ форум! Выскакивает вот это - 504 Gateway Time-out. И вообще медленно загружается любая команда.
Gapon: У БордА была sova, писала разные слова. Он терпел, что было сил, лишь немного тормозил...
sova12: Гапону -
Gapon: Пожалуйста!
RPG: Да уж тормоза от борды - да тому молочнику:) Ну в общем если перевод, то понятно, там частенько смысл меняется. Может это за водителем молочник ехал. А может молочник ехал на велосипеде, как доставщик пиццы?:)
Penguin: Нет, этот разговор был в кабине молоковоза. Видно, придется оригинал раздобыть.
Gapon: Лбом никогда в автобусе не стукались, водилы??? Так автобус - тот же молоковоз с резким сбросом скорости. Остальное - дело инерции. Длинный тормозной путь молоковоз проделает вместе с "чайником" на фаркопфе...
maggie: На наших грузовиках, я имею в виду дальнобойниках, пишут обязательно "long vehicle", а на многих очень автобусах (практически на всех городских) и грузовичонках информируют, чтобы близко не подъезжали, т.к. медленно тормозит и т.к. его на, по-моему, полтора метра может вбок заносить на поворотах. Я иногда еду и читаю всё это, но наизусть не помню. Щаз картинку поищу. Гапон, что такое "фаркопф"? Это из немецкого опять украдено, как тут один друг говорит...
RPG: На наших честно пишут: занос 1.5 м
Юрий Кр.: RPG пишет: Гапон, что такое "фаркопф"? Это из немецкого опять украдено, как тут один друг говорит... В просторечье у автомобилистов ( то ли фаркопф, то ли форкоп) - устройство, типа крючка, для крепления прицепа к машине.
RPG: Недавно видел "Главную дорогу", так вот там интересный эксперимент поставили: экстренное торможение фуры и "Жигулей". Результат отличался аж в 4 метра НЕ в пользу легковушки! Не знаю, может на жигуль такие тормоза убитые ставят? Слава Богу, не довелось на них кататься...
maggie: Взгляните на этот видеоклип внизу по ссылке, на youtube видео. Обалдеть! Мотоциклист абсолютно не пострадал, на такой скорости!!!, он... встал и начал еще орать на водительницу за то, что его мотик капут! Кайф! Вот бывают же люди... http://www.blick.ch/unterhaltung/fun/funvideos/vom-unfall-zum-anfall-121863
Penguin: Крепкие нервы у парня!
Юрий Кр.: maggie пишет: Взгляните на этот видеоклип внизу по ссылке, на youtube видео. Даааа.... Видеоклипчик тот ещё! Только, похоже, виноват мотоциклист, пересекая главную дорогу. Если только женщина не пролетала светофор на красный свет (если там вообще есть светофор).
maggie: Юрий Кр. пишет: Только, похоже, виноват мотоциклист Абсолютно! Но он наверняка думал, что прав. Только потому и выжил. Слава богу, конечно. А бедная водительница, в полном шоке, даже из машины не могла выйти сразу... Ноги, видать, не двигались... Кино!
Юрий Кр.: maggie пишет: А бедная водительница, в полном шоке, даже из машины не могла выйти сразу... Ноги, видать, не двигались... Кино! Ещё бы! У меня была ситуация, когда после резкого торможения перед внезапно появившимся препятствием машина встала на два колеса, как на автородео, развернулась на 90 градусов и только после этого остановилась. Так у меня почти целую минуту после этого ноги тряслись.
полная версия страницы