Форум » Болталка » Спонтанное проявление доброты » Ответить
Спонтанное проявление доброты
sova12: В московском Нескучном саду в День спонтанного проявления доброты, который празднуется 17 февраля, состоится открытие памятника, посвященного доброте, передает РИА Новости. Идиотское какое-то название - спонтанное проявление доброты. Как вы думаете? Вообще - что сие значит - немотивированное, внезапное, невесть откуда возникшее? В медицине это - самопроизвольное. Да и вообще - памятник доброте. Померла она, что ли?
Ответов - 7
Gapon: С испугу. - Дай миллион! - На! И памятник, соотв., должен быть парным.
sova12: "Бойся первого порыва - он всегда благороден".
RPG: sova12 пишет: Идиотское какое-то название - спонтанное проявление доброты. Очень похоже на коротенький анекдот: Монетку бросил нищему — на часик совесть усыпил. Вот это и есть, наверное, спонтанное проявление доброты:)
maggie: sova12 пишет: В московском Нескучном саду в День спонтанного проявления доброты Не, вы обратите внимание, ГДЕ именно этот праздник отмечается. Празднуют, что попало, чтобы не было скучно, т.е., спонтанно. А доброту празднуют, чтобы посмотреть на обещающее там собраться большое кол-во... лохов. Ну, а если серьезно, то пошлятина всё это неописуемая... имхо А тут о саде: В этом саду гуляли многие известные люди! К примеру, А. С. Пушкин со своей невестой и приятелем П. В. Нащекиным. Сам Нескучный сад образовался из трех усадеб XVIII века, принадлежавших некогда Голицыным, Демидовым и Трубецким. Его история достаточно интересна. Началось всё с того, что представитель великой династии промышленников России Прокопий Демидов, переселившись в 1750-м году в Москву, решил разбить здесь диковинный сад. Название «Нескучный» произошло оттого, что охраняли растения сторожа, вымазанные мелом, при беглом взгляде ничем не отличавшиеся от садовых скульптур того времени. Когда посетители начинали что-либо ломать, тут и подавали голос «скульптуры». Слухи о говорящих скульптурах наполнили город, и народ массово стал посещать сад, дав ему название «Нескучный».
sova12: maggie пишет: Ну, а если серьезно, то пошлятина всё это неописуемая... имхо И пришла эта пошлятина к нам с тлетворного Запада! "День спонтанного проявления доброты (Random Acts of Kindness Day) — одна из недавних инициатив международных благотворительных организаций. Этот праздник имеет общемировое значение и празднуется вне зависимости от гражданства, национальности и религиозных убеждений".
sova12: А перевод правильный,maggie? Нелепо ведь это "спонтанное проявление" на русском звучит!
maggie: sova12 пишет: "спонтанное проявление" Да, звучит не очень... random: 1. сделанный наугад 2. выбранный наугад 3. случайный 4. беспорядочный 5. произвольный Есть в англ. и слово spontaneous: 1. самопроизвольный 2. стихийный 3. спонтанный 4. добровольный 5. непринужденный 6. непосредственный Мне ни один перевод бы не понравился. Как и сам день, сам праздник... Тупой!
полная версия страницы