Форум » Болталка » Совет Европы рекомендовал заменить слова «мать» и «отец» на «родители» » Ответить
Совет Европы рекомендовал заменить слова «мать» и «отец» на «родители»
Муля: Пока наши законодатели безуспешно пытаются искоренить мат, Совет Европы, как сообщили сегодня многие новостные сайты, выпустил рекомендацию, в которой призвал все 47 стран Евросоюза отказаться в официальном обращении от слов «мать» и «отец», заменив их словом «родители»! Поводом для данного требования послужило обращение швейцарского депутата Дорис Штамп, в котором она потребовала, чтобы женщин больше не изображали «пассивными и второсортными существами, матерями или сексуальными объектами». Куда мир катится... Мать - это, по их мнению, второсортное существо!
Ответов - 14
Penguin: -- Люди были раньше... -- Он замялся; щеки его залила краска. -- Были, значит, живородящими. -- Совершенно верно. -- Директор одобрительно кивнул. -- И когда у них дети раскупоривались... -- Рождались, -- поправил Директор. -- Тогда, значит, они становились родителями, то есть не дети, конечно, а те, у кого... -- Бедный юноша смутился окончательно. -- Короче, -- резюмировал Директор, -- родителями назывались отец и мать. Гулко упали (трах! тарах!) в сконфуженную тишину эти ругательства, а в данном случае -- научные термины. ....................................................... -- Отец мой! Слово это (ибо ругательство "отец" менее прямо, чем "мать", связанное с мерзким и аморальным актом деторождения, звучит не столь похабно, сколь попросту нанозно), комически-грязное это словцо разрядило атмосферу напряжения, ставшего уже невыносимым. Грянул хохот-рев, оглушительный и нескончаемый. "Отец мой" -- и кто же? Директор! Отец! О господи Фо-хо-хохо!.. Да это ж фантастика! Все новые, новые приступы, взрывы -- лица раскисли от хохота, слезы текут. Еще шесть пробирок спермы опрокинули. Отец мой! (Олдос Хаксли. О дивный новый мир)
Муля: Вообще, нужно у Магги поинтересоваться, правда это или нет, может быть это опять очередная утка или сетевой прикол.
Penguin: Сличайте: http://inopressa.ru/article/03Sep2010/welt/gender.html http://www.welt.de/politik/ausland/article9339873/Europarat-will-Mutter-und-Vater-abschaffen.html
Муля: У меня просто в голове не укладывается, что большинство в Совете Европы, оказывается, сумасшедшие. А иначе как они могли принять такое решение? Допустим, одна оголтелая феминистка выступает с подобным заявлением, в котором с фанатичным огнем в глазу утверждает, что мать - второсортное пассивное существо, приравнивает это слово к оскорблению и несет полную чушь. Но Совет Европы-то эту чушь принимает и соглашается, вынося совместное решение! Это какой-то психический вирус, вызывающий массовое порачение рассудка? Или такое решение было вызвано какими-то общественными предпосылками, настроениями, тенденциями. Мне бы хотелось узнать у Магги, насколько сильны подобные настроения - презрение к матерям - в Германии.
maggie: Муля, думаю, что русские СМИ выбрали "Die Welt" для перевода на русский, чтобы заполнить время, когда больше ничего стоящего (в прямом смысле слова;)), чтобы напечатать, на столе не приземлилось... т.е., "изнутри" писать больше - как бы - не о чем... Муля пишет: вынося совместное решение Это ключевое! Ничего Совет Европы решать не может, хотя бы и совсместно. В том, конечно, понимании слова "решать", которое вы, возможно, понимаете. Совет Европы это орган ничего не решающий, он совещательный. Может выносить свои "совещательные умозрения" на обсуждение, на "будем посмотреть"... Языки европейские считаются многими в Европе очень сексистскими, это правда. Скажем, слово "führer" - руководитель, водитель в позднем его применении в отношении транспортного средства, это абсолютно "мужское" слово, маскулинное, тсз... А водительские права раньше назывались в Германии "Führerschein". Было Бундесратом ПРЕДЛОЖЕНО его заменить на менее типично мужское. т.к. и женщины тоже водят авто. Изменили. Получилось "Fahrerlaubnis" - что-то вроде "разрешение на вождение машины", независимо кому разрешение выдано - мужчине или женщине... Кстати, копают-то они глубже там, в Совете Европы, скажем, задаются вопросом, почему женщины за ту же работу получают много меньше, чем мужчины. Буквально пару дней назад читала, что в моей земле - Северный Рейн-Вестфалия - женщины за ту же самую работу получают до 30% меньше денег, чем мужчины. Живой пример. Дочь мужа получает на 230 евро меньше, чем её коллега, который в точности такую же, как она, работу выполняет. А почему, собственно? В Германии не принято спрашивать о зарплатах, но вот он с ней поделился, показал банковский счёт, сам поразился этому факту... И еще. "Die Welt" это не совсем та газета, которую бы стоило вообще переводить для изучения всех этих вопросов. Несерьёзная она. "Die Zeit", "Frankfurter Algemeine", да даже тот же порой "скандальный, популистский" "Der Spiegel" такого бы не напечатал. Это не утка, возможно, но из-за одной тётеньки, которая про "мать" что-то там брякнула, всю эту бодягу разводить стала бы, кроме "Die Welt" пожалуй еще "Bild", но её лучше вообще избегать, чтобы несварения желудка не заработать... ;)))))))
Муля: Магги, спасибо, вот теперь понятно. То есть то что Совет Европы принял такое идиотское решение, еще бабушка надвое сказала. :)
maggie: Муля пишет: Совет Европы принял такое идиотское решение Муля, еще раз. Совет Европы не может принимать никаких решений и законов. Не принимал + не принял и этого, обсуждаемого. Совет Европы не может принимать решение, какие слова в какой стране должны или нет употребляться. Пункт. Но может посоветоавть, порекомендовать, обратить внимание на то или иное явление, связанное с употреблением тех или иных слов... Этот орган может, конечно, что-то в конечном итоге узаконить, но только в случае, если ВСЕ абсолютно страны, входящие в Совет Европы, этот предлагаемый на рассмотрение законопроект примут, поддержат, с ним согласятся. Что само по себе очень часто очень-очень маловероятно... Как и в данном, обсуждаемом случае...
Муля: Ну вынес рекомендацию, в данном случае неважно :) Мне начинает надоедать мой ник. Я знала, что это случится. Я его наверное опять поменяю....
sova12: Муля пишет: Мне начинает надоедать мой ник Со мной это тоже периодически случается. Может быть - это нервное? (я с собой борюсь :) А решение СЕ, если оно было, - дань пресловутой политкорректности (кого бы еще нам не обидеть? в какую еще область завернуть?), которая принимает подчас идиотские формы.
maggie: Муля, я обожаю вас и ваше фото... Любуюсь всякий раз, когда вас на аватаре вижу... Так что мне теперь абсолютно всё равно, какой у вас ник... Вы просто прелесть, очень красивые глаза и очень добрая и настоящая улыбка. Оставайтесь всегда такой!...
М.: Магги, спасибо, жаль что я не могу ответить вам тем же, потому что не видела ваше фото! Но судя по вашему уравновешенному и всегда доброжелательному характеру, вы оч. симпатичная! sova12 пишет: Со мной это тоже периодически случается. Может быть - это нервное? Сова12, лично у меня это связано с желанием уничтожить следы своего пребывания... ))
sova12: М., вы угадали, maggie - возмутительно хорошенькая блондинка, это надо признать. Она здесь выкладывала свои фото.
Муля: А больше не выложит?
maggie: sova12 пишет: блондинка Ну, не всегда блондинка... Иногда я из этой роли выхожу... ;)
полная версия страницы